Shkodra Elektronike - Zjerm | Albania 🇦🇱 | Official Music Video |

Subscribe and 🔔 to Eurovision 👉 https://www.youtube.com/user/eurovisi... ​

Shkodra Elektronike will represent Albania at the Eurovision Song Contest 2025 with the song Zjerm 🇦🇱 #eurovision2025

Follow RTSH and get updates on social media:
Facebook:   / rtshqiptar  
Instagram:   / rtshqiptar  
X:   / rtshqiptar  
TikTok:   / rtshqiptar  
https://www.rtsh.al/

Follow Shkodra Elektronike:
Spotify: https://bit.ly/43wdHhz
Instagram:   / shkodraelektronike  
Youtube:    / @shkodraelektronike  
Website: https://www.shkodraelektronike.com/
Facebook:   / shkodraelektronike  
TikTok: https://bit.ly/SHE_TikTok

~~~ Lyrics ~~~

Në këtë minutë,
Në këtë çast,
No paranoia.
Pas shiut,
E ylbertë duket bota.
Nëpër rrugë,
Asnjë ambulance.
Kurrkush s’të flet
Me arrogance.
Edhe sot na thane,
Që s’prishet koha.
Përfundova nën ujë
Kurrë s’mu tha goja.
Imagjino një minutë
Pa ushtarë,
Pa jetimë.
Asnjë shishe në oqean.
Naftës i vjen era jargavan.
lirinë e fjalës
T’a mëson shkolla

Krijo në mua një zemër t’pastër.
Në natën time, të dërgoj dritën.
Aman miserere.
Aman miserere.

Në zemrën time.
Në zemrën time.
Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mirë.

Njerëzit e mirë
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime,
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
Vazhdo më shndrit,
Shndrit,
Shndrit,
Shndrit,

Shndrit.
Zjerm!
Bjer mbi vallet tona tribale,
Që ushtojnë sa orteku kur bjen n’male.
Zjerm!
Njerëzit pa emën e njerëzit e dlirtë,
Njësoj këputen e bijnë.
Si 7 thika që t’ngulen n’shpirt.
Zjerm!
Këtu flen deti, rana e hana.
E yjet s’i shohim se yjet na i shkel Kamba.
Kur ecim n’jerm.
Zjerm!
Jena t’untë për flakë e dritë,
E t’kërkojmë...
N’kyt terr që s’pranë tuej shndritë

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Në zemrën time
Në zemrën time

Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mire.
Njerëzit e mire.
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime.
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
vazhdo më shndrit
Shndrit,
Shndrit.

~~~ Lyrics in English ~~~

At this minute,
At this moment,
No more paranoia.
After the rain
The world seems like a rainbow.
No ambulances
Roaming the streets,
No one arrogantly speaks.
Forecast for today, true:
The skies still will be blue.

Ending under the water,
My mouth never dried up.
Imagine a minute, try,
Without soldiers,
With no orphans crying.
No bottles in the ocean,
Diesel smelling like lilac.
The freedom of speech
Taught in a school class.

Carve in me a clean heart,
I’ll send the light,
In my darkness, night.
Aman, miserere!
Aman, miserere!

In my heart,
In this heart of mine,
This minute eternally lasts,
Good people blast.

Decent people,
Dance in their soul
Hey, hop my soil!
I’ll never forget the cradle I was born
Oh, hey, my world
Keep shining on me!
Enlighten!
Shine!
Splendidly shine!
Shine on!

Fire!
Fall upon our tribal wild dances,
As avalanche echoes
On mountains, rolls down.

Fire!
The nameless and pure people,
Fall and roll down the same
As seven knives the soul straightly pierce.

Fire!
Here the sea, the sand and the moon sleep,
And the stars we do not see
Trampled under the feet,
Sleepwalking to be free.

Fire!
For flames and light starving,
For you endlessly searching,
In this shining darkness thirsting for brightness.

Carve in me a clean heart
In the darkness, I’ll send you the light
Aman, miserere!
Aman, miserere!

In my pulsating heart,
In my beating heart!

This minute will keep on keeping on,
Decent beings,
Good people,
Dance around in their soul.
Hey, hop my soil!
I’ll never forget the cradle I was born
Oh, hey, my beloved world,
Keep shining on me!
Shine!
Shine on!

~~~ Credits ~~~

Music: Beatriçe Gjergi, Kolë Laca
Lyrics: Beatriçe Gjergji, Lek Gjeloshi

Video produced by Kube Studios
Director: Erfort Kuke
Concept & Art Director: Ina Lisi
Director of Photography: Alexandar Krstevski
Costume Designer: Tamel
Choreography: Marta Bramezza
Makeup: Reti Mehmeti
Editing: Romeo Lilo

Sound: Recorded, mixed and produced by Kole Laca
Orchestra: Budapest Art Orchestra
Recorded at the OPERA Eiffel Art Studio by East Connection Music Recording
Conductor: Peter Pejtsik
Digital recordist: David Lukacs
Recording engineer: Gabor Buczko
Contractor/session producer: Miklos Lukacs
Beatriçe Gjergji's voice recorded by Marcello Batelli
Mastering: Giulio Ragno Favero

-​
#Eurovision2025 – May 13, 15 & 17 - See you in Basel! 🇨🇭

📱 Download the app: https://eurovision.page.link/app
💗 Follow #Eurovision on socials: https://linktr.ee/eurovisionsongcontest