하품하고 있을 때가 아니야⭐️: 바운디 - Tokimeki(두근거림) [가사/발음/한글 자막/해석]

바운디 혼토니 장르 넓게 곡 잘 츠쿠룬다냥...⭐️
가만히 있던 심장이 도키도키 스룬다냥🔥
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻

魔法 / まほう [마호우] / 마법
暇 / ひま [히마] / 틈, 여유, 짬
軽やか / かろやか [카로야카] / 경쾌함, 발랄함
鮮やか / あざやか [아자야카] / 또렷함, 상쾌함

[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
https://hanbonnyang.page.link/download

[가사]

目に映るのは 確かな
메니 우츠루노와 타시카나
눈에 보이는 건 확실한

Tokimekiで光る魔法
토키메키데 히카루 마호-
두근거림으로 빛나는 마법

思い当たるのは 誰かの
오모이 아타루노와 다레카노
짐작가는 건 누군가의

涙が落ちる音
나미다가 오치루 오토
눈물이 떨어지는 소리

Ooh-ooh-ooh, yeah yeah

それは、軽やかな魔法
소레와 카로야카나 마호-
그것은, 경쾌한 마법

Ooh-ooh-ooh, yeah yeah

美しいほど 止まらぬ cry
우츠쿠시이호도 토마라누 쿠라이
아름다울수록 멈추지 않아 cry

Da-da-da-da-da, just dancing tonight

涙流して笑えばいいさ
나미다 나가시테 와라에바 이이사
눈물흘리며 웃으면 돼

見えぬ未来も 悪くはないぜ
미에누 미라이모 와루쿠와 나이제
보이지않는 미래도 나쁘지는 않아

Da-da-da-da-da, just dancing tonight

あくびしている暇なんかないぜ
아쿠비시테 이루 히마 난카 나이제
하품하고 있을 틈 같은건 없어

ほら、ほらもっと聞かして
호라 호라 못토 키카시테
어서, 어서 더 들려줘

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh


聞こえてるのは 確かな
키코에테루노와 타시카나
들리는 건 확실한

Tokimekiで歌う魔法
토키메키 데 우타우 마호-
두근거림으로 노래하는 마법

思い当たるのは 誰かの
오모이아타루노와 다레카노
짐작가는 건 누군가의

鼻歌のIntro
하나우타노 인토로-
콧노래의 Intro

Ooh-ooh-ooh, yeah yeah

それは、鮮やかな魔法
소레와 아자야카나 마호-
그것은 선명한 마법

Ooh-ooh-ooh, yeah yeah

聞こえてるのは
키코에테루노와
들리는 건

Da-da-da-da-da, just dancing tonight

涙流して笑えばいいさ
나미다 나가시테 와라에바 이이사
눈물 흘리며 웃으면 돼

見えぬ未来も 悪くはないぜ
미에누 미라이모 와루쿠와 나이제
보이지않는 미래도 나쁘지는 않아

Da-da-da-da-da, just dancing tonight

あくびしいてる暇なんかないぜ
아쿠비시테 이루 히마 난카 나이제
하품하고 있을 틈 따위 없어

ほら、ほらもっと聞かして
호라 호라 못토 키카시테
어서, 어서 더 들려줘

Ooh-ooh-ooh-ooh

途切れない 悲しみは点で
토기레 나이 카나시미와 텐데
끊기지 않는 슬픔은 점으로

線を描いてるようだ
센오 에가이테루요-다
선을 그리고 있는 것 같아

震え出す その線のせいで
후루에다스 소노 센노 세이데
떨리기 시작하는 그 선 때문에

動き出してしまうの
우고키 다시테 시마우노
움직이기 시작해 버려

Ooh-ooh-ooh, yeah yeah

止まれないのはTokimekiのせい
토마레나이노와 토키메키노 세이
멈출 수 없는 건 두근거림 때문이야

Da-da-da-da-da, just dancing tonight

涙流して笑えばいいさ
나미다 나가시테 와라에바 이이사
눈물 흘리며 웃으면 돼

見えぬ未来も 悪くはないぜ
미에누 미라이모 와루쿠와 나이제
보이지않는 미래도 나쁘지는 않아

Da-da-da-da-da, just dancing tonight

あくびしてる暇なんかないぜ
아쿠비시테루 히마난카 나이제
하품하고 있을 틈 따위 없어

ほら、ほらもっと聞かして
호라 호라 못토 키카시테
어서, 어서 더 들려줘

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh