[mothy feat. KAITO] Heartbeat Clocktower (RUS SUB by Nagisa Akiha)

Текст можно брать только с моего разрешения, обратившись в сообщения сообщества или в личную страницу ВК.

Серия "Колыбельная часового механизма":
Clockwork Lullaby 2 (Miniature Garden Girl) -    • Hatsune Miku - Miniature Garden Girl (RUS ...  
Clockwork Lullaby 4 (Heartbeat Clocktower) - вы здесь
Clockwork Lullaby 5 (Chrono Story) -    • Megurine Luka, Kagamine Rin & Len - Chrono...  
Clockwork Lullaby 8 (The Song I Heard Somewhere) -    • Nekomura Iroha - The Song I Heard Somewher...  
Clockwork Lullaby 11 (Karma of Evil will not End) -    • Hatsune Miku, KAITO - Karma of Evil will n...  

Original Song: ハートビート・クロックタワー (feat. KAITO)
Link:    • 【KAITO】ハートビート・クロックタワー / Heartbeat Clocktow...  

Russian Lyrics: Nagisa Akiha
Subtitles: Tenrys

Способы связи:
ВКонтакте - https://vk.com/nagisaakiha
Telegram - @NagissAkiha
Discord - NagisaAki#9718
Twitter - @akidango

Данная песня является частью Хроник Эвиллиоса.

Сюжет:
"После смерти Галлериана Марлона сосуд Алчности (ложка Марлона) был перенесен к остальной части коллекции в театр. Там пребывающий в ложке как демон Греха Адам Мунлит слился со своим сосудом и занял место среди других обитателей театра, следя за исправностью часовой башни и за Заводной куклой. Когда же ее "сердце" окончательно должно было остановиться, Адам передал кукле всю силу сосуда Алчности. С тех пор он перестал вмешиваться во что-либо, намертво связав себя с механизмами часовой башни ради поддержания жизни Заводной куклы."

Примечания:
1) Более корректным переводом названия, согласно канонам, является "Колыбельная часового механизма", но "Часовая колыбельная" тоже является приемлемым вариантом перевода и лучше умещается в ритм;
2) Не считая тех же приёмов, что и у автора PV, Марио, Адам выделен синим цветом, Заводная кукла — бирюзовым, а Аллен/близнец/брат — оранжевым;
3) В концах некоторых строчек добавлено по лишнему слогу для получения хорошего звучания и рифм.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

All rights belong to their respective owners.