L'Ou com Balla - Casa de l'Ardiaca, Barcelona 2018

Avui donem una ullada al divertit Ou com Balla durant Corpus Christi a Barcelona.

L'ou com balla és una tradició des del 1440, segons els historiadors, originària de la Catedral de Barcelona que té lloc en diverses poblacions de Catalunya el dia del Corpus Christi.

Des de la Catedral, la tradició també es va iniciar al pati de la veïna Casa de l'Ardiaca i es va estendre a diversos patis del centre de la ciutat de Barcelona a partir dels anys vuitanta. Més recentment, altres ciutats i pobles catalans van assumir la tradició.

La tradició consisteix a col·locar un ou buit, amb un punt de cera per tapar el forat pel qual s'ha buidat, sobre el raig d'aigua d'un brollador d'una font, de manera que giravolti sense caure. La font, habitualment, es guarneix amb flors i fruites del temps, com les cireres amb les quals es cobreix la tassa de la font, o la ginesta i els clavells.

Font original: Viquipèdia.
Vídeo per Catalonia360.

-----

Today we look at the fun event “L’Ou com Balla” (dancing egg) during Corpus Christi in Barcelona.

L’Ou com Balla is a tradition since 1440, according to historians, that originated initially at the Cathedral of Barcelona, that takes place in several towns of Catalonia on Corpus Christi day.

Eventually, the tradition extended from the Cathedral, to the patio of the neighboring Casa de l'Ardiaca (Archdeacon's House), and it spread to several other courtyards of the Barcelona city center beginning in the 1980s. More recently, other Catalan cities and towns assumed the tradition.

The tradition consists of placing an empty egg, with a wax point to cover the hole through which it has been emptied, on the water jet of a spring from a spring, so that it rotates “dances” without falling.
The fountain is usually seasoned with flowers and fruits of the time, such as cherries with which the cup of the fountain is covered, genista or carnations.

Original source: Wikipedia.
Video by Catalonia360.

-----

Hoy damos un vistazo al divertido Ou com Balla durante Corpus Christi en Barcelona.

El Ou Com Balla (huevo como baila) es una tradición desde el 1440, según los historiadores, originaria de la Catedral de Barcelona que tiene lugar en varias poblaciones de Cataluña el día del Corpus Christi.

Desde la Catedral, la tradición se extendió al patio de la vecina Casa de l'Ardiaca (Casa del Arcediano), y a muchos otros patios del centro de la ciudad de Barcelona a partir de la década de 1980. Más recientemente, otras ciudades y pueblos catalanes asumieron la tradición.

La tradición consiste en colocar un huevo vacío, con un punto de cera para tapar el agujero por el que se ha vaciado, sobre el chorro de agua de un manantial de una fuente, por lo que da vueltas “baila” sin caerse. La fuente, habitualmente, se adorna con flores y frutas del tiempo, como las cerezas con las que se cubre la taza de la fuente, o la retama y los claveles.

Fuente original: Wikipedia.
Vídeo por Catalonia360.