La Dama di Picche - [ Io v'amo ahimé ] (P. I. Čajkovskij) .- NC Euph

" Ya vas lyublyu " da "La Dama di Picche / The Lady of Spades
" Io v'amo ahimé 2 (versione italiana / Italian version)
(Aria del principe Eleckij - Prince Eleckij's aria
da "La Dama di Picche / The Lady of Spades
di / by Pëtr Il'ič Čajkovskij (1840-1893)

Eufonio / Euphonium: Nino Calcagno

#### - Il presente video non ha scopo di lucro, non contiene inserti pubblicitari e non intende ledere alcun diritto dei Titolari di Copyright.

Nota:
"La Dama di Picche (Pikovaja Dama in russo)" è un'opera in tre atti, musicata da P. I. Tchaikovsky (Pëtr Il'ič Čajkovski), su libretto di suo fratello Modest (1850-1916) e tratta dal racconto omonimo di Aleksandr Puškin (1799-1837).
L'opera fu rappresentata per la prima volta al "Teatro Mariinskij" di San Pietroburgo il 19 dicembre 1890.
Tratta dall'omonimo racconto dello scrittore e drammaturgo russo Aleksandr Puškin (1799-1837), la stesura del libretto da parte di Modest Tchaikivsky, fratello del compositore, comportò diversi cambiamenti rispetto il soggetto originale, ulteriormente integrati da Tchaikovsky stesso.
Tchaikovsky compose gran parte dell'opera durante un periodo di soggiorno a Firenze e quando a San Pietroburgo andò in scena il successo fu grandissimo.

--oooOooo--

#### - This video is not for profit, does not contain advertising inserts and does not intend to infringe any Rights of the Copyright Holders.

Note:
"The Queen of Spades (Pikovaja Dama in Russian)" is an opera in three acts, set to music by P. I. Tchaikovsky (Pyotr Ilyich Tchaikovsky), with a libretto by his brother Modest (1850-1916) and based on the story of the same name by Aleksandr Pushkin (1799-1837).
The opera was performed for the first time at the "Mariinsky Theatre" in St. Petersburg on 19 December 1890.
Taken from the story of the same name by the Russian writer and playwright Alexander Pushkin (1799-1837), the writing of the libretto by Modest Tchaikivsky, the composer's brother, involved several changes compared to the original subject, further integrated by Tchaikovsky himself.
Tchaikovsky composed much of the opera during a period of stay in Florence (Italy) and when it was staged in St. Petersburg it was a huge success.


Testo (versione italiana) / Text (Italian version)
Secondo Atto / Act 2
Aria del principe Eleckij (baritono) - Prince Eleckij's aria (baryton)

Io v'amo ahimé d'immenso amore,
da voi lontan perir dovrò.
L'immagin vostra nel mio core
eternamente serberò.
Ma pur sappiate:
il libero desìo del vostro corrispetterò,
saprò celarmi nell'oblìo,
la gelosia saprò celarmi, per noi,
saprei tutto soffrire....
Vorrei felice il vostro fatto,
giocondi i vostri vi vorrei.
Oppure al core sconsolato
ridar la speme bramerei!...
Però la grata e dolce mia chimera
lontan si dilegnò,
in me quel core che dispera
conforto e fedd non trovò!...
Ah, quanto soffro!
Il vostro duolo
m'accende in sensi gran dolor,
che pur vorrei sofffirlo solo
per dar la pace al vostro cor...
Ah! Quanto soffro!
Il vostro duolo
m'accende in sensi il gran dolor!...
Io v'amo, ahimé, d'immenso amore,
da voi lontan, morir dovrò!...
D'immagin vostra, nel mio core
eternamente serberò!...
Il vostro duol, svelate... a me!...