Brahms Requiem - 6. Denn wir haben hie keine bleibende Statt

Wiener Staatsopernchor
Wiener Symphoniker

Thomas Hampson, baritone solo
Nikolaus Harnoncourt, conductor

Vienna, 1988.
Con sottotitoli Italiani :-)

"Denn wir haben hie keine bleibende Statt,
sondern die zukünftige suchen wir."
*
"For we have no enduring place,
instead we look for the future one."
Hebrews 13,14

"Siehe, ich sage Euch ein Geheimnis:
Wir werden nicht alle entschlafen,
wir werden aber alle verwandelt werden;
und dasselbige plötzlich in einem Augenblick,
zu der Zeit der letzten Posaune.
Denn es wird die Posaune schallen
und die Toten werden auferstehen unverweslich;
und wir werden verwandelt werden.
Dann wird erfüllet werden das Wort,
das geschrieben steht.
Der Tod ist verschlungen in den Sieg.
Tod, wo ist dein Stachel?
Hölle, wo ist dein Sieg?"
*
"Listen, I'll tell you a secret:
We won't all die,
but all of us will be transformed,
suddenly, in the blink of an eye,
at the time of the last trombone.*
For the trombone will sound,
and the dead shall rise again, immortal,
and we will be transformed.
Then the saying that was written
will come true:
Death has been engulfed by victory.
Death, where is your sting now?
Hell, where is your triumph?"
1 Corinthians 15, 51-55

"Herr, Du bist würdig zu nehmen
Preis und Ehre und Kraft,
denn Du hast alle Dinge erschaffen,
und durch Deinen Willen haben sie das Wesen
und sind geschaffen."
*
"Lord, you are worthy to receive
praise and glory and power,
for you made all things,
and by your will they have their way of being,
and are your creatures."
Revelation 4,11

This is a rather dated TV broadcast, so I thought it's okay to post here. If there is any copyright infringement, please let me know and I'll take it down.
Bible translations from Luther to English are my own, though.

*(I know it's mostly translated as trumpet and that sounds more impressive, but chez Brahms it definitely says "Posaune", so there.)