舊歡如夢 唱.譚炳文+黄韻詩+馮寶寶 曲.許石 詞.龐秋華 片.92黑玫瑰對黑玫瑰 原曲.新臺灣建設歌 南都之夜 台灣小調

想聽 譚炳文+黄韻詩+馮寶寶 版《舊歡如夢》請到
   • 舊歡如夢 唱.譚炳文+黄韻詩+馮寶寶 曲.許石 詞.龐秋華 片.92黑玫瑰對黑玫瑰 ...  

想聽 盧冠廷+黄韻詩+馮寶寶 版《舊歡如夢》請到
   • 舊歡如夢 唱.盧冠廷+黄韻詩+馮寶寶 曲.許石 詞.龐秋華 片.92黑玫瑰對黑玫瑰 ...  

想聽 譚炳文 獨唱版《舊歡如夢》請到
   • 譚炳文.獨唱版《舊歡如夢》曲.許石 詞.龐秋華 片.92黑玫瑰對黑玫瑰 原曲.新臺灣...  

想聽 李克勤 版 請到
   • 我係.李克勤《舊歡如夢》1992 原唱.譚炳文 1971 曲.許石 詞.龐秋華 原曲...  

   • 譚炳文 舊歡如夢 1971 原裝正版 曲.許石 詞.龐秋華 唱.譚炳文 原曲.新臺灣...  

   • 舊歡如夢 唱.譚炳文+黄韻詩+馮寶寶 曲.許石 詞.龐秋華 片.92黑玫瑰對黑玫瑰 ...  

   • 舊歡如夢 唱.盧冠廷+黄韻詩+馮寶寶 曲.許石 詞.龐秋華 片.92黑玫瑰對黑玫瑰 ...  

   • 譚炳文.獨唱版《舊歡如夢》曲.許石 詞.龐秋華 片.92黑玫瑰對黑玫瑰 原曲.新臺灣...  

廣東俗語，執人口水尾，口水歌是重唱的意思。廟街歌手，臥虎藏龍，只是欠缺運氣。

有實力，任何地方，都可生存，沒有名氣，總有知音，遇上機會，發光發熱。

想聽《廟街口水歌手》歌曲 請到
我未成名 廟街口水歌:
   • 我未成名 廟街口水歌  

***

譚炳文《舊歡如夢》單曲，歌曲曾出現在1968年電影《歡樂滿華堂》，唱片版則出現於1971年《陳寶珠之歌》唱片，該唱片有九首陳寶珠電影歌曲，包括《旺財嫂》《姑娘十八似嬌花》，不知為何，特别加上炳哥的《舊歡如夢》單曲。

《離别的叮嚀》是1973年，炳哥、李香琴、鳴茜合作的唱片《喃嘸阿彌陀佛》中歌曲。1971年，他們三人合作唱片《往事今時回味》中，也曾出現同名歌曲《離别的叮嚀》，但只是相同歌名，音樂與曲詞，完全不同。

***

〈南都之夜〉原名〈新臺灣建設歌〉，許石作曲，後者由薛光華填詞，最早發表於1946年，可看出文化工作者對戰後臺灣的光景的批判與期許。約出版於1962-1964之間。

台灣作曲家許石在1945年創作的《南都之夜》，所以最開始呢它是一首在台灣流傳甚廣的閩南語歌曲。

1945年國民黨接收台灣時﹐全面禁止日本歌﹐但是由於日本佔據時期限制台灣歌（包括其他台灣的文化）﹐故寫歌在當時是無法維生的﹐所以很多藝人都紛紛改行或是轉唱日本歌曲，以至於禁止日本歌后台灣同胞每日聽來聽去的都是些軍歌或進行曲﹐後來忽然有首歌曲就在大街小巷流行起來﹐這首歌呢就是《南都之夜》。

曲調歷史
閩南語（1945年）
南都之夜
曲：許石，詞：鄭志峰
國語（1959年）
電影《空中小姐》插曲（台灣版）
曲：許石，詞：易文
國語
我愛我的台灣（大陸版）
曲：許石，詞：許丙丁
展開全部
1959年，又被選進電影《空中小姐》中作插曲，由易文作詞，由葛蘭演唱，被收錄在百代唱片“葛蘭之歌”專輯之中。 （這個是最早的國語版本）
被大陸引進後，又被改作《我愛我的台灣》，由許丙丁填的詞
1961年，香港粵曲作家週聰又將其改作《星星愛月亮》，並與許艷秋合唱。 （這是最早的粵語版本）

同曲不同詞
南都之夜
（曲：許石，詞：鄭志峰）
(男)我愛我的妹妹啊害我空悲哀彼當時在公園內按怎你甘知
看見月亮漸漸光有話想問你妹妹想看覓食你甘知
(女)我愛我的哥哥啊相招來𨑨迌黃昏時在愛河邊想起彼當時
雙人對天有立誓我無娶你無嫁親像風雨澆好花何時再相會
(男)妹妹啊我真愛你(女)哥哥我愛你坐在小船賞月圓心內暗歡喜
(合)真像牛郎佮織女像好在河邊誰人會知咱快活合唱戀愛歌

電影《空中小姐》插曲（台灣版）台灣小調
（曲：許石，字：易文）
我愛台灣好地方唱個台灣調海岸線長山又高山上叢林是瑰寶
四通八達有公路南北有鐵道太平洋上風光好台灣稱寶島
四季豐收蓬萊稻農村多歡笑白糖茶葉買賣好家家戶戶吃得飽
鳳梨西瓜和香蕉出產真是不少不管長住和初到同聲齊誇耀
阿里山峰入雲霄西螺建大橋烏來瀑布十丈高碧潭水上有情調
西門町口頂熱鬧台大最崇高這裡人情濃如膠大家都相好

我愛我的台灣（大陸版）
（曲：許石，字：許丙丁）
我愛我的台灣喲台灣是我家鄉過去的日子不自由
如今更苦窮我們要回到祖國的懷抱兄弟們姊妹們不能再等待！ …………

星星愛月亮
（曲：許石，詞：周聰）
(女) 星月雙輝照天上夜色倍明亮(男) 妹你又以比月一樣青春皎潔又漂亮
(女) 哥哥心中是否愛明亮(男) 低訴我心像星一樣星星愛月亮
(女) 嬌艷鮮花翠坡上蝶影雙雙(男) 妹美貌似鮮花一樣青春嬌美又漂亮
(女) 哥哥心中未知你是何樣(男) 低說我心亦一樣相依永共偎傍
(女) 星月光輝照天上夜色更明亮(男) 妹你又似比月一樣光輝皎潔又漂亮
(女) 哥哥好比夜星照明亮(合) 星與月照影在天上星星愛月亮。

舊歡如夢
（曲：許石，詞龐秋華）
當年相戀中人，大家性情近；早種愛根極親密，心心相印互信任。
月底花間相依偎，共喜有緣份；恩愛百般願比翼，癡心一縷共訂盟。
喜逢知己倍精神，內心快樂無憾；朝晚眷戀共歡聚，天天相見互慰問。
立心栽花花不香，仲反惹仇恨；只怨愛海起風波，一朝生變斷愛盟。
恩情於今化煙雲，未許再續情份；空有愛絲萬千丈，可惜都已盡化恨。
枉拋相思枉癡戀，恨卿心太忍；只有嘆息舊歡似夢，早經消散莫再尋。
早經消散莫再尋…

***

92黑玫瑰對黑玫瑰 (92 Legendary La Rose Noire) 劉鎮偉執導、編劇的香港喜劇片；該年香港電影總票房第15名，同時榮獲多項1993年香港電影金像獎的提名和獲獎。續集則為《黑玫瑰之義結金蘭》。

劇情簡介

工作和感情極其不順利的兒童編劇黃蝴蝶（邵美琪 飾），欲自殺之時，卻被情侶誤作打劫；為歸還情侶逃走時遺下的財物，蝴蝶遂找好友周慧娟（毛舜筠 飾）同行，未料卻捲入一起毒品交易兼互相殘殺的案件。為免惹警方懷疑，蝴蝶恣意模仿俠盜黑玫瑰留下記號，結果卻引出黑玫瑰的真正傳人飄紅（馮寶寶 飾）和豔芬（黃韻詩 飾），將蝴蝶捉去；暗戀蝴蝶的呂奇（梁家輝 飾）警官前往相救，沒想到這對瘋癲姐妹錯認呂奇是當年的負心漢，引發出笑料百出的奇遇來……

人物角色

演員 角色 粵語配音
梁家輝 呂奇 梁家輝
警察；住在黃蝴蝶樓上，亦對她抱有好感

邵美琪 黃蝴蝶 邵美琪
兒童編劇，周慧娟摯友

毛舜筠 周慧娟 毛舜筠
黃蝴蝶摯友，林超之妻


黃韻詩 豔芬 黃韻詩
黑玫瑰傳人，飄紅之師姐；性格強勢

馮寶寶 飄紅 馮寶寶
黑玫瑰傳人，豔芬之師妹；患有失憶症，持有掌門鈴

劉國昌 編輯 陳欣
黃蝴蝶上司

陳輝虹 林超 馮永和
周維娟之夫

葉榮祖 肥經理 林保全
保險公司經理，林超上司

林立三 Alan 林保全
被黃蝴蝶誤搶的情侶男方；遭Apple殺害，死前對巫良開槍

孫名翠 Apple 黃玉娟
被黃蝴蝶誤搶的情侶女方；與巫良勾搭，後反被殺害

潘源良 記者 馮永和
報導關於黑玫瑰案件一事

郭錦恩 全妻
阿全之妻，不喜黃蝴蝶與阿全聯繫

林祖輝 阿全
警察；黃蝴蝶之前夫

張英才 張警司 馮永和
警署的老警司，知曉「黑玫瑰」傳說

黎應就 黎警司
辦理毒販自相殘殺一案，與巫良勾搭

陳遠佳 夜叉 林保全
黃蝴蝶鄰居，叔父乙兒子；遊手好閒，平日常四人群聚，現身於成親宴上，知道呂奇的真實身份。

張國梁 巫良 陳欣
喪標之下屬；勾搭Apple，遭Alan死前開槍，未死；欲黑吃黑，勾結黎警司

葉進 喪標 馮永和
毒販商首領，巫良之上司

林星明 肥馬仔
巫良之手下；監視甄慧娟，後背其打昏而逃跑

俞明 叔父甲 盧雄
豔芬和呂奇成親宴上出現

白文彪 叔父乙 馮永和
豔芬和呂奇成親宴上出現；夜叉的父親

司馬華龍 叔父丙 陳欣
豔芬和呂奇成親宴上出現

方萍 十三姨 黃玉娟
豔芬和呂奇成親宴上出現

獎項

獲獎
香港電影金像獎　
第十二屆（1993年）
「最佳男主角」：梁家輝
「最佳女配角」：馮寶寶

入圍
香港電影金像獎　
第十二屆（1993年）
「最佳電影」
「最佳導演」：劉鎮偉
「最佳編劇」：劉鎮偉
「最佳女配角」：毛舜筠、黃韻詩
「最佳服裝造型設計」：陳亞祖
「最佳電影配樂」：盧冠廷