白糖蔥拉糖技巧║Grandpa Handmade Candy Making Master║Taiwanese Street Food

Subscribe to the channel: http://bit.ly/2xoFHDj
FB:   / lattfood  
Please write to:[email protected]
This is a channel left by cancer patients for their families, please don’t steal the video!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------★
歡迎訂閱頻道：http://bit.ly/2xoFHDj
FB：  / lattfood  
免費拍攝請來信至 [email protected]
這是一個癌症病人經營留給家人的頻道，請不要偷竊搬運影片！
---------------------------------------------------------------------------------------★

Grandpa Lai got up early at 4:30 in the morning to make white sugar candy onion and pull sugar. This traditional process of using white sugar to make candy is becoming increasingly rare in Taiwan. It seems that there is only one sugar onion workshop in Puning, Guangdong. Some sugar onions are made with malt and Grandpa Lai is made of pure white sugar.
賴阿公清晨4點半就早起起來製作白糖蔥拉糖，這項傳統工藝利用白糖製作的技法在台灣越來越少見。在廣東普寧似乎也只有一家糖蔥作坊在製作。有的糖蔥作法是有加麥芽賴柚井阿公是用純白糖製作。

Grandpa Lai has the hardworking spirit of the older generation in Taiwan. Even though Grandpa Lai is in his 70s, he still gets up early with his wife to make white sugar onions that will be sold that day.
Lai Gonggong smiled to me and said: I got up earlier than the chicken, I slept later than the thief, but fortunately, I didn’t eat worse than the pig...haha
老先生有著台灣老一輩人的勤勞精神，儘管賴阿公已70多歲了還是跟奶奶早起貪黑製作當天要販售的白糖蔥。
賴阿公跟我笑著說：起的比雞早，睡的比小偷還晚，還好沒有吃的比豬差...哈哈

Grandpa Lai is the same generation as LATTE's father. Taipei Shilin Chinese-style pastry shops like a few Zhenzhen chatted and recalled many of Lai's memories when he was young.
賴阿公跟LATTE的父親是同一代人，士林大小中式烘焙餅店如數家珍聊著聊著勾起不少賴阿公年輕時的回憶。

At the beginning of the film, white sugar candy onions can be used to make black tea or add to coffee. I remember that the way to eat in Guangdong is to put peanut powder on the runcake and roll it with coriander. Because of the troublesome production and the high temperature, the skill of Taiwan is too rare. There may be fewer than five companies selling this ancient taste in Taiwan.
影片片中開頭白糖蔥可以拿來泡紅茶或是加入咖啡中，我記得廣東的吃法是放在潤餅灑上花生粉跟香菜捲起來吃。因製作麻煩對溫度又很考究所以台灣這項技藝實在太少見了，整個台灣可能不到五家在販賣這項古早味。


Danshui Old Street White Candy Onion
Store name: Lai Youjing White Candy Onion Studio
Address: No. 29, Gongming Street, Tamsui District, New Taipei City, Taipei, Taiwan

淡水老街白糖蔥
店名：賴柚井白糖蔥工作室
地址：台灣台北市新北市淡水區公明街29號