#遠東百貨寶慶店閉館熄燈

00:00 Intro
00:13 西寧南路
00:22 內江街
00:57 西門商場
01:55 漢中街
04:11 西門商場市集
04:51 西門紅樓
09:31 捷運西門站1號出口
11:50 寶慶路
12:00 遠東百貨寶慶店
15:39 延平南路
15:57 德立莊海霸王
16:39 衡陽路
17:18 全坤建設博愛特區衡陽之峰
18:02 桃源街
19:16 三味香總統包子
21:30 新驛旅店
22:52 寶成門
24:56 中華路一段
25:29 錢櫃中華新館
28:08 新世界大樓
29:03 西門町

這次來到遠東百貨寶慶店，是位於臺灣台北市中正區，旅拍日期是7月23日星期日,天氣炎熱但有涼風。
1972年開幕的遠東百貨寶慶店至今51年，是台北現存最老的百貨公司，不僅見證西門町商圈的變遷，也參與國內經濟起飛的年代，然而因時代變遷，原先引以為傲的寬闊走道和動線規劃已不符合現代潮流；今天熄燈後，將於8月原地拆除改建工程。
走過半世紀的遠百寶慶店,這間是我當兵(隔壁國防部)時的回憶!趁著閉館熄燈前的最後一個周末假期,來到西門町對面的遠東百貨朝聖一下,從內江街一路走來,再走到桃源街買包子+吃餛飩,滿滿回憶湧上心頭!
雖說有些淡淡的哀傷....心中不捨!但我也期待3、4年後，預計在2027年前後，寶慶店完工，盼以全新面貌成為西門町新地標，傳承下一個世代的變遷。

This time I came to the Far Eastern Department Store Baoqing store, which is located in Zhongzheng District, Taipei City, Taiwan. The date of the trip was Sunday, July 23, and the weather was hot but cool.
The Far Eastern Department Store Baoqing store opened in 1972 has been 51 years old. It is the oldest surviving department store in Taipei. It not only witnessed the changes in the Ximending business district, but also participated in the era of domestic economic growth. However, due to the changes of the times, the original wide aisles and circulation planning that were proud of it no longer conform to modern trends. After the lights are turned off today, the site will be demolished and rebuilt in August.
After walking through the Far Eastern Department Store for half a century, this store is my memory when I was a soldier (next door to the Ministry of National Defense)! Taking advantage of the last weekend holiday before closing and turning off the lights, I came to the Far Eastern Department Store opposite Ximending for a pilgrimage. I walked all the way from Neijiang Street, and then walked to Taoyuan Street to buy buns and eat wontons, full of memories flooded my heart!
Although it is a little sad.... I feel sad! But I also look forward to the completion of the Baoqing store in 3 or 4 years, around 2027. I hope that it will become a new landmark of Ximending with a new look, and inherit the changes of the next generation.

Zhècì lái dào yuǎndōng bǎihuò bǎo qìng diàn, shì wèiyú táiwān táiběi shì zhōngzhèng qū, lǚ pāi rìqí shì 7 yuè 23 rì xīngqírì, tiānqì yánrè dàn yǒu liángfēng. 1972 Nián kāimù de yuǎndōng bǎihuò bǎo qìng diàn zhìjīn 51 nián, shì táiběi xiàncún zuì lǎo de bǎihuò gōngsī, bùjǐn jiànzhèng xīmén tīng shāng quān de biànqiān, yě cānyù guónèi jīngjì qǐfēi de niándài, rán'ér yīn shídài biànqiān, yuánxiān yǐn yǐ wéi ào de kuānkuò zǒudào hé dòng xiàn guīhuà yǐ bù fúhé xiàndài cháoliú; jīntiān xídēng hòu, jiāng yú 8 yuè yuán dì chāichú gǎijiàn gōngchéng. Zǒu guòbàn shìjì de yuǎn bǎi bǎo qìng diàn, zhè jiān shì wǒ dāng bīng (gébì guófáng bù) shí de huíyì! Chènzhe bìguǎn xídēng qián de zuìhòu yīgè zhōumò jiàqī, lái dào xīmén tīng duìmiàn de yuǎndōng bǎihuò cháoshèng yīxià, cóng nèijiāng jiē yīlù zǒu lái, zài zǒu dào táoyuán jiē mǎi bāozi +chī húntún, mǎn mǎn huíyì yǒngshàng xīntóu! Suīshuō yǒuxiē dàndàn de āishāng.... Xīnzhōng bù shě! Dàn wǒ yě qídài 3,4 nián hòu, yùjì zài 2027 nián qiánhòu, bǎo qìng diàn wángōng, pàn yǐ quánxīn miànmào chéngwéi xīmén tīng xīn dìbiāo, chuánchéng xià yīgè shìdài de biànqiān.