Чем отличается шкипер от капитана?

🌍 http://youcaptain.info - школа яхтенных капитанов "Ты капитан!"
👍   / youcaptain  
❤️   / youcaptain_info  
💌    / тыкапитан  

С радостью вам сообщаю, что я капитан парусной яхты. У меня даже корочка есть. И даже несколько! Но в корочке почему-то написано, что я - шкипер, а вовсе не капитан. Почему? В этом видео я подробно отвечу на этот вопрос. 
По мнению википедии, шкипер - это пингвин, персонаж мультсериала «Пингвины из Мадагаскара». 

Ура! Я - пингвин! 

Это из хороших новостей.
А теперь жизненное... Почему-то с выдачей корочки, мне не достались все привилегии пингвинов. Поэтому смотрим, что там википедия говорит про людей в привязке к теме яхтинга?

Итак, шкипер — капитан парусного судна; 

В переводе с английского skipper - капитан. 

Тоесть все оказалось очень просто - это одно и то же слово, только на разных языках. 


Посмотрим, что нам про это говорит энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона? 

Шкипер — До введения существующего ныне положения о судоводительских званиях, в торговом флоте существовали два дипломированных звания: Шкипер и штурман. Шкипер назывался капитан торгового корабля; штурман — помощник и заместитель его. 

По действующему ныне положению (закон 14 июня 1902 г.), судоводительские звания несколько изменены. Звание «Шкипер» заменено «капитаном», как более понятным. Разделение на две степени: капитан и штурман осталось


Тогда следующий вопрос - почему у нас часто называют капитанов шкиперами и почему в мире обслуживающий персонал так любит употреблять слово captain, что тоже обозначает - капитан?

Порывшись по этой теме, я понял, что нет никаких толковых пояснений. Тогда я спросил у греков и турков, работающих в маринах. Почему кэптайн? Почему не Шкипер? Они ответили, что капитан звучит солиднее. Думаю, что на этом и стоит остановиться. Русскоязычная версия звучит солиднее, чем англоязычная, даже для иностранцев. 

А вообще, я против использования иностранных слов к месту и не к месту. И если бы меня спросили, как называть раз и навсегда, то моим однозначным выбором был бы капитан!

Тем более весь мой проект так и называется - “ТЫ КАПИТАН!” 

Ну представьте себе как бы грустно звучало “ТЫ ШКИПЕР!”. Как болезнь какая-то… 

А вообще, мне пингвиний вариант понравился больше всего…