J.コスマ ♬ 「枯葉」内野陽三

ジョセフ・コスマ「枯葉」/AUTUMN　LEAVES　Joseph　Kosma
ギター演奏：内野陽三　森美津子ギター教室発表会2025
2025.10.26　埼玉県ふじみ野市交流プラザ・フクトピア

　「枯葉」はハンガリー出身の作曲家ジョゼフ・コスマが、1945年に作曲し、後にジャック・プレヴェールが詞を付けました。ミディアム・スローテンポの短調で歌われるバラードで、6/8拍子の長いヴァース（序奏部）と、4拍子のコーラス部分から成り、哀愁漂う雰囲気を存分に醸しだし、秋の寂しさを感じさせる魅力的なバラードです。
　フランス語歌曲の「枯葉　（仏題：Les Feuilles mortes ）」が、ポピュラー音楽大国のアメリカ合衆国に持ちこまれたのは1949年です。しかし、フランス語の歌詞ではアメリカの一般大衆相手に売れるはずもなく、アメリカでこの曲を売り出そうとしたキャピトル・レコードの方針で、英語歌詞が付けられ、"Autumn Leaves"という英語題で発表されました。
　最初にこの英語詞を歌ったのは、1950年のビング・クロスビーです。以後、1952年のナット・キング・コールのバージョンなどボーカルを中心に何種かのバージョンが送り出されましたが決定打にはならず、本格的に広まったのはインストゥルメンタル版でポピュラー・ピアニストのロジャー・ウィリアムズがヒットを飛ばしてからです。ウィリアムスのバージョンは、枯葉の舞い散る様をピアノで模したきらびやかなアレンジが大衆に大受けして1955年に全米ヒットチャートで4週連続第1位を達成しています。その後、アメリカのポピュラー音楽界におけるスタンダードナンバーとして広く歌われるようになり、フランク・シナトラをはじめとする多くの有名歌手のレパートリーとなりました。
　日本で「枯葉」が知られるようになったのは、戦後の昭和20年代後半です。戦後起こったシャンソンブームの立役者である高英男が、1951年（昭和26年）にパリへ留学した際にこの歌を聴き、親交の深かった歌手・淡谷のり子へ「この歌は貴女にぴったり」と楽譜等をフランスから日本へ送りました。この譜面を見て、気に入った淡谷は舞台で披露、レコードにも吹き込みました。
　現在、日本のシャンソン歌手ならば必ず一度は歌う代表的な名曲です。