Baroque and Galant Minuets and Sones in New Spain (1772)- Manuscript JOSEPH MARIA GARCIA (Chalco)

4 Minuetos y 2 Sones del Manuscrito de JOSEPH MARIA GARCIA (1772. Chalco, Nueva España):
Minueto no. 218
Minueto no. 224
Minueto no. 235
Minueto de Cleofar no. 239
Son de La Caña Brava
Son de La Manta antigua.

"Este ecléctico volumen se compone, de hecho, de dos antologías de manuscritos diferentes que fueron encuadernadas juntas con una cubierta de piel elegantemente adornada. La primera mitad del volumen contiene melodías de 168 contradanzas, muchas de las cuales incluyen una descripción verbal de los pasos de danza específicos. La segunda mitad del libro, que comienza con la pieza no. 169 "La Guastala", se compone de danzas populares francesas, unas cuantas danzas españolas (como "El villano", "La Españoleta" y "Paradetas"), algunas piezas para violín y una larga serie de minuetos.

El manuscrito data de 1772 aproximadamente, como puede deducirse del ex libris incluido en el segundo folio no numerado: en la parte superior aparecen las palabras "Pertenece a Joseph María García. Año de 1772". Abajo de esa frase, Joseph Mateo González Mexía, quien fuera el dueño subsecuente del manuscrito, relata que él adquirió el libro y otros objetos musicales, de entre los bienes de Joseph María García, el 16 de noviembre de 1790, en Chalco, México. Inclusive menciona el precio de su reciente adquisición: dos pesos.

La información coreográfica de la Nueva España es extremadamente escasa, casi inexistente. Las instrucciones para bailar en el manuscrito Eleanor Hague lo hacen, por lo tanto, un documento de incalculable importancia. Los títulos presentan una mescolanza de tópicos y temas como "Las Armas del Rey", " La Gaita Nueba", "El, El, Engaño", "El Berde Retamar", "La Cereza", "Los Monos Nuebos", entre otras. Los lenguajes representados son igualmente diversos, con títulos que aparecen en castellano, inglés, francés, náhuad y mezclas de varios de ellos como "La Newswear", "La Miller of Dron", "El Chip", "El Kaclattin, o Jack Latin", "La Marcha du Roy," "El Paspie Anglois", o "La Old Barchelor". Los títulos "La Xameico", "La Tubasxa (The Hills)", "El Soldado y su Chula" y "El Tlacsacole" irradian un fuerte sabor mexicano.

Aunque el manuscrito carece de atribuciones de autor, varias de las composiciones se identifican a través de correspondencias como obras de compositores franceses y maestros de la danza como Lully, Campra, Feuillet, Pécour, Marais, Lacoste, Balon y Collasse. Esto se aplica particularmente a los números 169 a 201, en la mitad del manuscrito. Las danzas que cada año daba a conocer Raoul-Auger Feuillet a principios de 1700 y el Recüeil de airs de dance (1700) de Feuillet y Pécour proporcionan varias de las melodías. 6 Aunque estas fuentes fueron responsables de la difusión de las coreografías de las danses a deux francesas a todo lo largo de Europa y América a principios de 1700, más tarde en ese siglo, aparentemente, los pasos no fueron considerados suficientemente actuales para ser incluidos en el manuscrito Eleanor Hague.

La primera parte del manuscrito refleja, asimismo, el contacto de México con las contradanzas que habían hecho enloquecer a las Islas Británicas. Evelyn Louise McCarty, en su excelente tesis doctoral sobre el manuscrito Eleanor Hague, rastrea veinte melodías con modelos británicos, escoceses e irlandeses. No es de sorprender, pues, que varias melodías de danzas del manuscrito Hague aparezcan en The Dancing Master y Apolloís Banquet, siendo que ambos fueron reimpresos y revisados varias veces a fines del siglo XVII y principios del XVIII. También se distingue la huella escocesa en las melodías concordante s que se encuentran en The Athole Collection of the Dance Music of Scotland y en las publicaciones de Robert Bremner: The Delightful Pocket Companion for the German Flute (1765), The Second Set of Scots Songs Adapted for a Voice and Harpsichord [1770s] y Thirty Scots Songs Adapted ¡or a Voice and Harpsichord (1757)".
CRAIG H. RUSSELL. El manuscrito Eleanor Hague. Una muestra de la vida musical en el México del siglo XVIII. Heterofonía 116-117, México, enero-diciembre de 1997, pp. 51-97. http://inbadigital.bellasartes.gob.mx...

Obra extraída del álbum: Un Sarao en Chalco. Manuscrito de Joseph Maria Garcia Año 1772.
Interpretan: Grupo Segrel. Liamna Pestana (guitarra y voz), Carmen Elena Armijo (flautas de pico), José Pablo Jiménez (viola da gamba), Jorge Morenos (vihuela y jarana huasteca), Rafael Pérez (viola da gamba baja) y Casilda Madrazo (castañuelas y zapateo).
Dirige: Manuel Mejía (guitarra barroca).
Conaculta, INBA www.bellasartes.gob.mx
Imágenes del video: Los cuatro elementos. La tierra, ca. 1818. Óleo sobre tela en el Museo Valparaíso-Banco Nacional de México. BANAMEX (México, Diciembre, 2019).

Latin American Baroque, Barroco LatinoAmericano, Les Chemins du Baroque, Latin American Early Music, Música Virreinal, Colonial Music, Early Music, Baroque Music, Música Colonial