تعبيرات اللغة الفرنسية Common French Idioms, Expressions & Sayings avoir la pêche

لاتنسي الاشتراك في القناة ليصلك كل جديد
subscrib in channel if you like to watch new video
abonner en channel si vous aimez pour se regerder nouveaux video
vie online
🎀 __ ＬＩＫＥ ❤ ＳＨＡＲＥ ❤ ＳＵＢＳＣＲＩＢＥ __ 🎀
🇫🇷 التعبير:

Avoir la pêche

🔊 النطق:

/avwar la pɛʃ/

💬 المعنى الحرفي:

أن "تملك الخوخ" 🍑

لكن هذا لا علاقة له بالفواكه 😄

🧠 المعنى الحقيقي (الاصطلاحي):

أن تكون في مزاج رائع أو نشِطًا ومليئًا بالطاقة 💪✨
أي أنك في حالة جيدة جسديًا أو نفسيًا.

🗣️ أمثلة في جمل واقعية:

Ce matin, j’ai la pêche !
👉 هذا الصباح أنا في مزاج رائع!

Tu as l’air fatigué hier, mais aujourd’hui tu as la pêche !
👉 كنت تبدو متعبًا بالأمس، لكن اليوم تبدو مليئًا بالطاقة!

Après le café, j’ai la pêche !
👉 بعد القهوة، أصبحت نشيطًا جدًا! ☕

💡 ملاحظات مهمة:

يمكن أن نقول أيضًا:
Avoir la patate 🥔 (نفس المعنى – طريقة عامية أكثر)
كلاهما يعني أنك “مليء بالطاقة”.

العكس:
Ne pas avoir la pêche → أن تكون متعبًا أو بدون حماس.