Галина Кретова. Не говорите мне о нём /Жизнь и смерть дворянина Чертопханова, 1971. Custom

#романс #МарияПерроте #неговоритемнеонём #онвиноват #ГалинаКретова #советскоекино #ОльгаЛысенко #ИванТургенев #запискиохотника #ЮрийМедведев #ВикторТуров #жизньисмертьдворянинаЧертопханова #ЮрийРодионов #BroniusBabkauskas #БронюсБабкаускас
РОМАНС НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ О НЁМ (ОН ВИНОВАТ), 1909
Музыка и стихи: МАРИЯ ПЕТРОВНА ПЕРРОТЕ (по мужу; урождённая – Мария Петровна Исакова). Исполняет (за кадром): ГАЛИНА КРЕТОВА. Парадоксально, но факт: один из самых известных романсов, одно из самых лучших исполнений, но никакой другой информации об авторе и исполнительнице в открытых источниках найти мне не удалось. Причём, поверьте, искал и в специализированных музыкальных архивах, и в многочисленных базах. Увы! Так что буду весьма признателен, если кто-то сможет поделиться информацией.
ВИДЕО/VIDEO
Фрагмент советской 2-х серийной TV картины «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» по мотивам рассказов «Чертопханов и Недопюскин», «Конец Чертопханова» и «Певцы») из цикла «Записки охотника» (1847–1851) ИВАНА СЕРГЕЕВИЧА ТУРГЕНЕВА (28 октября [9 ноября] 1818, Орёл, Российская империя – 22 августа [3 сентября] 1883, Буживаль, Париж, Франция; похоронен в Санкт Петербурге на Волковском кладбище).
Производство: Беларусьфильм, по заказу Государственного комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. Премьера на TV: 8 июля 1972.
Режиссёр: ВИКТОР ТИМОФЕЕВИЧ ТУРОВ.
Советский и белорусский режиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1986). Родился 25 октября 1936 в Могилёве, Белорусская ССР, СССР. Ушел из жизни 31 октября 1996 в Минске, Республика Беларусь. Похоронен в Минске на Восточном кладбище.
Артисты: ОЛЬГА ГЕОРГИЕВНА ЛЫСЕНКО
(главная роль – Маша, невенчанная жена Чертопханова; имитирует пение и игру на гитаре). Родилась 10 мая 1941 в Киеве, УССР, СССР. Советская и русская артистка театра и кино. 39 работ в кино (2009).
БРОНЮС АДАМОВИЧ БАБКАУСКАС
(Bronius Babkauskas; главная роль – Пантелей Еремеич Чертопханов, обедневший дворянин; 9 апреля 1921, Пильвишкес, Литовская Республика – 21 октября 1975, Паневежис, Литовская ССР, СССР). Литовский и советский артист театра и кино. Народный артист Литовской ССР (1965).
ЮРИЙ НИКОЛАЕВИЧ МЕДВЕДЕВ
(главная роль – Тихон Иванович Недопюскин). Родился 1 апреля 1920 в Мытищах, Московская губ., Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика (полное наименования с 1917 по 1922). Советский артист театра и кино, мастер озвучания. Участник Великой Отечественной войны (артист фронтовой бригады). 160 работ в кино (1954 – 1991). Народный артист РСФСР (1981). Ушёл из жизни 18 июля (по другой версии 19 июля) 1991 во время хирургической операции, находясь в Белорусской ССР, в Гродно (по другой версии в Гомеле) на сьемках фильма «Красный остров». Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище – участок № 2.
ЮРИЙ СЕРГЕЕВИЧ РОДИОНОВ
(роль – молодой охотник). Родился 27 мая 1934 в Ленинграде, РСФСР, СССР. Советский и русский артист театра и кино, мастер озвучания. Блокадник. 91 работа в кино (1954 – 1994). Народный артист РСФСР (1980). Последние годы жизни тяжело болел. Ушёл из жизни 11 ноября 2003 в Санкт-Петербурге, Российская Федерация. Похоронен в Санкт-Петербурге на Киновеевском кладбище.
МАРИЯ ПЕРРОТЕ. НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ О НЕМ (1909)
Не говорите мне о нём,
Ещё былое не забыто;
Он виноват один во всём,
Что сердце бедное разбито.
Ах! Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, что я грустна,
Что верить людям перестала,
Что сердцем я совсем одна,
Что молодой я жить устала.
Ах! Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Зачем напомнили о нём,
Былые дни уж не вернутся.
Все в прошлом – прошлое во всём,
Вот потому и слёзы льются.
Ах! Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, но если б он
Задумал бы вернуться снова,
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнув его ни словом...
Ах! Так говорите мне о нём,
Так говорите мне о нём.