【馬來西亞 VS台灣】台灣人不知道的馬來西亞華語

【馬來西亞 VS台灣】台灣人不知道的馬來西亞華語

+訂閱kelvintv 每週看新片☆ 點我☞ https://goo.gl/G5E26K
（下面還有得看）
【馬來西亞 VS台灣】台灣人不知道的馬來西亞華語 是講述馬來西亞人的文化和語言，雖然同是講華語，但是因融入當地語言和文化所演變成當今馬來西亞文化，但是我們也可以隨便更改成台灣或大陸的口音和大家溝通。還記得80年代是馬來西亞到世界各地都很吃香，因為我們會的語言很多，比如說華語，廣東話，英文都是當時最重要的語言，香港開始要和大陸做生意，普通話說的不好，也是高新聘請馬來西亞人過去工作，台灣當時和外國做生意需要英文和中文翻譯，也是請馬來西亞人到台灣當專業翻譯。所以當時馬來西亞在別國的地位還算不錯。這裡只是介紹了馬來西亞語言的幾種，馬來語，華語，客家等。希望你們會喜歡。

★影片目的：馬來西亞人其實會說華語★
外國的朋友很多不知道其實馬來西亞有很多華人會說中文。我希望這個影片可以讓更多人知道；我們會說中文，而且我們還有中文學校。

馬來西亞人應該要覺得自豪，因為我們可以說很多語言，同時在一句話裡面會有很多方言，這是其他國家羨慕的事情。

當然遇到台灣人，我們也隨時可以切換成台灣腔，遇到中國人也可以隨時切換中國腔，能切換不同口音是一件非常好的事，

全世界說中文，學中文的人有超過十億人，十億人說的中文口音文法詞彙等等，不可能都全部一樣。

華僑到世界各地去熔爐了當地文化，所以中文有那麼多不同的發音，中文，普通話，華語，漢語，國語等等，意味著中文是一個多樣化的語言。

馬來西亞人說華語，台灣人說國語，口音的差別不是一種羞恥，這才代表我們不是複製人，我們已各個國家的中文而驕傲。

這個視頻獻給台灣的朋友們 ，和馬來西亞同胞。

相關影片連結：
・台灣中文 v.s 大陸普通話 v.s 馬來西亞華語｜Taiwan v.s China v.s Malaysia Chinese｜台湾中国語 v.s 中国中国語 v.s マレーシア華語
   • Видео  
・台灣華語 VS 馬來西亞華語
   • 台灣華語 VS 馬來西亞華語  
・【馬來西亞 VS台灣】台灣人不知道的馬來西亞華語
   • 【馬來西亞 VS台灣】台灣人不知道的馬來西亞華語  

★KelvinTV人氣影片★
・「可樂+瓦斯」｜會變可樂火箭：https://goo.gl/dRp4Fd
・「试吃，試吃」馬來西亞 沙巴 昆虫 零食 及 点评昆虫零食的味道！！！
https://goo.gl/J4rYnj
・挑戰一分鐘吃完韓國辣面{稀有版}吃當中沒有喝水 成功？挑戰之後大懲罰
https://goo.gl/Xbx9j0
・[三口吃漢堡挑戰]|MCDONALD 3 BITES CHALLENGE
https://goo.gl/C0pUY1
・【華為huawei Leica P9】開箱介紹P9相機功能|拍攝適合Youtuber
https://goo.gl/uhPIyi
・挑戰pigmie Backflip in 5 Minutes|後翻5分鐘可以成功嗎？
https://goo.gl/kPIKU7
・你沒吃過的海南雞飯？|馮業Fong IP CAFE文昌海南土雞雞飯？
https://goo.gl/yoHbFT

字幕：
=====================================================
0.09 台灣中文 vs 馬來西亞華語 Taiwan Chinese v.s Malaysia Chinese
=====================================================
Hello,大家好，我是Kelvin.
歡迎大家收看Kelvin Tv.
馬來西亞的華語真的很奇妙
可以把那麼多的語言抽在一起
不明白，等下可以看這個影片哦！
=====================================================
0.20 台灣中文vs 馬來西亞華語 話題開始
=====================================================
今天我們來談談馬來西亞華語和台灣的中文還有什麼不一樣？
我還記得，我第一次去台灣旅遊
有一個很高興的誤會
當我在逛逢甲夜市的時候，其實，馬來西亞人很喜歡逛台灣的seven哦
為什麼?
因為，來過馬來西亞的台灣朋友都知道馬來西亞的seven其實賣很少東西
所以呢！我很佩服台灣的seven，竟然還有關東煮啊～
下次我再做，馬來西亞人如何看待台灣seven哦！
=====================================================
0.52 台灣中文vs 馬來西亞華語 【水草】的故事。
=====================================================
當時，我在逢甲夜市逛街逛累的時候，去seven買了飲料和一點吃的，付錢後其實我就問了櫃檯『水草』放在那裡？
服務員的樣子是馬來西亞人其實很喜歡去台灣，其中一個原因呢
是因為，台灣的服務業做的真的很不錯
雖然她聽不懂我在問什麼東西
但是，服務員還是很努力的要幫助我們
當時，我是問水草放在那裡是嗎？
服務員，當時是這樣會我的不好意思，先生
請問你要買什麼草？紫菜還是海草呢？
我當時的表情是
三條線
問什麼？
我知道不知道為什麼她會突然間問我
你要買什麼草？
嘿～
我講的水草跟這完全沒有關係
突然間她這樣跟我說，我其實是冷掉了，你知道嗎？
那其實你知不知道？
什麼是水草呢？
當時我頭一片空白
我在想，我小學讀了六年，中學讀了五年
我讀了那麼久，我讀的是真的中文嗎？
我讀的中文是有問題嗎？
其實馬來西亞人都沒有察覺，平時我們日常講的華語都是有很多方言
知道最後我是怎樣解決的嗎？我說，我現在買了飲料，我要用什麼來喝？
最後呢！她知道我要的是什麼了！原來『水草』在台灣他們叫『吸管』
所以啊～搞了老半天，就是語言不通ok
=====================================================
2.24 台灣中文vs 馬來西亞華語 馬來西亞語言和台灣語言
=====================================================
這邊我會給大家一點點的例子
就是馬來西亞語言和台灣語言
你小孩好cute啊！可以給uncle捏下嗎？
你小孩好可愛哦！
可以給叔叔捏一下嗎？
你小孩好pandai啊！
考80分啊
你小孩好聰明啊！考80分
好棒哦！
bro，我的tayar pancit了，可以過來幫忙一下嗎？
兄弟，我的輪胎爆胎了，可以過來幫忙一下嗎？
台灣有這樣說嗎？
hello hello,阿牛
你跟老婆去行街（客家話）
那，我老婆陪你老婆一起行街就好了啦！
我們去喝茶
hello阿牛，你跟你老婆去逛街嗎？
那我老婆陪同你老婆去逛街好了
你就陪我去喝茶好嗎?
台灣有這樣講嗎？
那如果你還有其它講法呢！你可以讓我知道
可以在下面留言哦！
補充一下，之前有問過一位台灣的朋友關於一個問
=====================================================
3.19 台灣中文vs 馬來西亞華語 【喝茶】的故事
=====================================================
我問他，我們晚上一起去喝茶好嗎？
你知道他怎麼回答我嗎？
他說～哈·～kelvin
晚上不要喝茶，可以喝其它的嗎？
喝茶我怕睡不着。。。
其實不是所有的台灣朋友都不懂的
我在這裡澄清一下
之前就是有發生過這樣的事情
其實在馬來西亞說去喝茶不一定是要喝『茶』
你可以選擇喝任何一個飲料
你不一定要喝茶
所以，我們是可以選擇
所以很多很多
=====================================================
4.02 台灣中文vs 馬來西亞華語 解釋馬來語
=====================================================
所以剛剛我有跟你們說過
很cute跟uncle
這個大家都懂
只是我們用詞是把華語和英語用在一起
然後呢！
剛剛有教大家pandai
你小孩很pandai啊！考80分哦
那是馬來語哦！
pandai是聰明的意思
tayar pancit是馬來語
tayar就是輪胎的意思
那大家有沒有一些疑問，是關於馬來西亞
而且大家想知道的
可以在下面留言給我哦
如果大家喜歡這影片
可以在下面訂閱我哦！

【關於Kelvin TV】
大家好，我是Kelvin，我來自馬來西亞，東馬的沙巴，就在北婆羅洲，我是一個愛到處去感受世界文化的年輕小伙子，其實也不小了還是某人的老公和父親，對世界充滿好奇，比如挑戰，愛超越自己，想要實現的夢想有很多，其中一個就是想當你們心目中的YouTuber，也是剛起步，希望可以和大家一起成長。做自己不敢做的事叫挑戰，做自己不敢嘗試與挑戰的事叫突破!!!我太喜歡這句話了。

♥聯絡我 / Also find Kelvin here !
・Facebook ：  / kelvinsabahkk  
・Instagram：  / kelvintv123  
・ Google Plus：https://plus.google.com/u/0/+kelvintv

KELVIN TV愛看 YouTuber
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
rickolam1
魚乾
靠杯星球 fun planet
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
笑波子
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
TGOP (This Group Of People)

【凱文頻道】頻道關鍵字Keywords:

馬來西亞 挑戰 挑战 台灣 挑战影片 挑戰影片 香港 台灣女生 馬來西亞男生 馬來西亞女生 生活分享 台灣男生 旅行 美食 廉價旅行 馬來西亞美食 马来西亚男生 馬來西亞華語 台湾中文 香港觀光 台灣觀光 馬來西亞觀光 旅遊 留學 馬來西亞人 馬來西亞華僑 马来西亚情侣 馬來西亞美食 廣東話 浪漫愛情短片 馬來西亞消費 馬來西亞人在新加坡 新加坡工作 新加坡打工 新加坡必玩 新加坡美食 新加坡旅遊 開箱 留学 生活分享 日本旅行 日本美食 都市传说 马来西亚都市传说 台湾都市传说 香港旅行 香港美食 日本观光 香港观光 台湾观光 挑戰 挑战 挑战影片 马来西亚人 浪漫爱情短片 都市傳說 馬來西亞都市傳說 台灣都市傳說 愛情短片 男朋友 女朋友 馬來西亞必吃 馬來西亞必玩 馬來西亞必喝 馬來西亞必看 馬來西亞口音 愛情影片 情侶 曖昧 台灣中文 馬來西亞華語 搞笑影片 恶搞影片 搞笑影片 惡搞影片Malaysia Malaysians Talk Show搞笑 惡搞 脫口秀 實驗 搞笑短片 化妝 男扮女妝