【カードキャプターさくら】夜の歌 Yoru no Uta - Cardcaptor Sakura / Harp and Voice Cover

「優しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
夢の翼にのって」

“In the gentle night,
I sing this song alone.
Let me sing with you tomorrow
Riding the wings of dreams”

「在温柔的夜裏
獨自唱歌
明天與你一起唱吧
坐在夢想的翅膀上」
--------------カードキャプターさくら

----------------------
皆さんこんばんは～
今回はどうしてもこの曲をクリスマスで届けたいから、頑張ってぎりぎり間に合いました！
カードキャプターさくらの、私が大好きな知世が歌った“夜の歌“です。
今年もお疲れ様でした。
こんな大変な時期に﹑一人でいても﹑とこにいても、この曲で元気をもらったらうれしいです。
メリークリスマス。

Hi there,
I really wanted to share this song with you for Christmas, and I think I made it at the last minute!
This is "Yoru no Uta" from my childhood Cardcaptor Sakura.
In this difficult time, no matter where you are, or if you are alone or not, wish this song bring you peace and warmth. Merry Christmas.

大家好~
這次很想在聖誕節跟大家分享這首曲子，所以這幾天拼命趕工，總算是勉強趕上!
童年回憶庫洛魔法使裡知世跟歌合唱的"夜之歌"。(歌詞在下面)
在這個艱難的時期，不管你在哪，是否一個人，都希望能藉由這首歌帶給你溫暖，聖誕快樂。

--------------------- LYRIC ---------------------
夜の空に瞬く
遠い金の星
ゆうべ夢で見あげた
小鳥と同じ色
眠れぬ夜に
ひとりうたう歌
渡る風と一緖に
思いをのせてとぶよ

夜の空に輝く
遠い銀の月
ゆうべ夢で咲いてた
野ばらと同じ色
優しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
夢の翼にのって

----------------------
在夜空中閃爍的
遙遠的金星
昨晚在夢中看見
小鳥般的顏色
在難以入睡的夜裏
獨自唱歌
和吹來的風一起
乘着夢想飛翔

在夜空中閃爍的
遙遠的銀月
昨晚在夢中看見
玫瑰般的顏色
在温柔的夜裏
獨自唱歌
明天與你一起唱吧
坐在夢想的翅膀上

----------------------
In the night sky, they twinkle
The far stars of gold
The same color as the small bird
that looked up in my dream last night

In the sleepless night,
I sing this song alone
Together with the blowing wind,
I fly riding on my thoughts

In the night sky, it sparkles
The distant moon of silver
The same color as the wild rose
that was blooming in my dream last night

In the gentle night,
I sing this song alone
Let me sing with you tomorrow
Riding the wings of dreams

----------------------
Harp and Voice: vivi [47弦上物語]
Arrange: vivi [47弦上物語]
Recording / Mixing / Video: [47弦上物語]

----------------------
Song: Yoru no Uta #夜の歌
Anime: #カードキャプターさくら　#Cardcaptor Sakura
Original Singer: 巖男潤子（#大道寺 知世）
作詞Lyrics：大川七瀨
作曲Composer：根巖貴幸

----------------------
#庫洛魔法使 #Yorunouta #harp #47弦上物語 ＃ハープ #豎琴