フィンランド "Ievan Polkka"【桜乃そら SV】【JP Vocal】【JP/EN/ZH/FI CC(KR)】

――――――――――――――――――――――
「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図は一切ありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」
「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」
――――――――――――――――――――――
今回の韓国語字幕にあたり、『TAEDONGGANG』様からご助力をいただきました。この場を借りてお礼を申し上げます。ありがとうございます。
なお、一部のスキャット部分につきましては、原語のままとなっている場合がございます。あらかじめご了承ください。
追記:韓国語の長文スキャットはnumwikiを参考にしています。
――――――――――――――――――――――
イエヴァン・ポルッカ
Ievan Polkka
Ievan polkka
이에반 폴카
耶娃波爾卡
――――――――――――――――――――――
スキャットの部分がとても難しくて、苦労しました。
――――――――――――――――――――――
歌:Synthesizer V AI桜乃そら
立ち絵　かれいさん
日訳歌詞:三角切手 sankakukitte 　
（スキャットの部分はいろいろな資料を参考にしています。）　

楽譜:musescore
――――――――――――――――――――――
日本語歌詞　訳　sankakukitte　三角切手
この歌詞のについてはご自由にご利用してかまいません。
使用をする時には動画の概要欄等わかりやすい箇所に
私の動画のリンクをどこかに記載していただけたら幸いです。
1
ポルカの音が響けば　僕の足もリズム刻む
イエヴァのママは見張れども　でもイエヴァはこっそり抜け出した
駄目ってたって知らないわ　今は踊れ夜明けまで
サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ
アッピュッ ティップッ ヒリヤレン
2
イエヴァは僕にウィンクして　最高ねって皆が手を叩く
汗だくで踊るフロア　フィドルは泣き笑い響くのさ
汗が流れても知らないさ　僕ら踊れ夜明けまで
サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ
アッピュッ ティップッ ヒリヤレン
3
イエヴァのママは部屋にこもり　一人で賛歌を歌いながら
隣で僕イエヴァと遊ぶ　愛のリズム足絡める
誰だろうと知らないさ　二人踊れ夜明けまで
サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ
アッピュッ ティップッ ヒリヤレン
4
音鳴りやんでも手は止めない　イエヴァと熱い夜の続きを
家に帰れば怒られた　イエヴァはすすり泣いていた
気にすんなって声かけた　また僕と踊ろう夜明けまで
サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ
アッピュッ ティップッ ヒリヤレン
5
うるさいよママはもう寝てよ　心配なんて必要ないの
骨をまとめてどこかいけ　あんたにゃボロ屋がお似合いさ　
あいつは俺らにゃ関係ない　恋に踊れ夜明けで
サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ
アッピュッ ティップッ ヒリヤレン
6
覚悟しろよ覚えてな　そう簡単にゃ諦めない　
西へ東へ行けばいい　けどイエヴァは渡しゃしない
臆病な男じゃないんだ　最後に笑うのは俺
サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ
アッピュッ ティップッ ヒリヤレン
――――――――――――――――――――――