Khaqani Shirvani– “Eivan-e Madaen” | Persian–French Poetry Readingخاقانی شروانی – ایوان مدائن |

Channel managed by Bita Yaghoubi (she/her | او/او)

خوش آمدید 🌹
اینجا زیبایی جاودانۀ ادبیات فارسی و فرانسه را کشف کنید — از حافظ، سعدی، مولانا، عطار، ویکتور هوگو، رمبو، بودلر و دیگر بزرگان ادبیات جهان.

📖 در این مجموعه، خوانش‌هایی از شعر کلاسیک و عرفانی را با شما به اشتراک می‌گذاریم که جادوی واژه‌ها و نجواهای تاریخ را آشکار می‌سازند.

ایوان مدائن یکی از شاهکارهای ماندگار و اندوه‌بار خاقانی شروانی، شاعر بزرگ قرن ششم هجری است.

این شعر، شکوه از دست‌رفته‌ی امپراتوری‌ها و گذر بی‌رحم زمان را با زبانی شاعرانه و اندیشه‌ای عمیق به تصویر می‌کشد.
در این دکلمه، شعر به زبان فارسی خوانده می‌شود تا پلی باشد میان فرهنگ‌ها و زیبایی‌های شعر جهان.

🎙️ شاعر: خاقانی شروانی
🎧 شعر: ایوان مدائن
🌍 زبان‌ها: فارسی و فرانسوی

———
🕊️ کجاست آن تاج خسرو؟ کجاست آن تخت جمشید؟
همه رفتند و جز حسرت تاریخ نماند…
———

📜 اشعار بیشتر:
► [لینک فهرست پخش شعر کلاسیک فارسی — بعداً اضافه شود]

#شعر_فارسی #خاقانی #ایوان_مدائن #ادبیات_کلاسیک #دکلمه #شعر_دو_زبانه #فرهنگ_ایران #ادبیات_جهان


💬 دیدگاه‌های خود را در بخش نظرات بنویسید — این شعر برای شما چه معنایی دارد؟

👉 برای شعرهای بیشتر از ادبیات فارسی و ادبیات فرانسه عضو کانال شوید.
🔔 فراموش نکنید اعلان‌ها را فعال کنید تا همیشه به‌روز بمانید.

#ادبیات_فارسی #شعر_فارسی #ادبیات_فرانسه #شعر_فرانسه #شعر_کلاسیک #شعر_عرفانی #جادوی_کلمات #ادبیات_جهان

✨ Discover the timeless beauty of Persian & French poetry — from Hafez, Saadi, Rumi, Attar, Victor Hugo, Rimbaud, Baudelaire, and other masters of world literature.

Eivan-e Madaen (ایوان مدائن) — one of the most powerful and nostalgic masterpieces of Khaqani Shirvani, the 12th-century Persian poet.

This timeless poem mourns the fallen glory of ancient empires and reflects on the passage of time.
In this reading, the verses are presented in Persian to bridge cultures through the beauty of poetry.

🎙️ Poet: Khaqani Shirvani
🎧 Poem: Eivan-e Madaen
🌍 Languages: Persian
———
🕊️ “Where is the crown of Khosrow? Where the throne of Jamshid?
All gone, leaving only the sigh of history…”
———

📜 Explore more:
► [Persian Classical Poetry Playlist link — add later]

#PersianPoetry #Khaqani #EivanEMadaen #PoetryReading #ClassicalPersian #PersianFrench #PoésiePersane #WorldLiterature #iranianculture

📖 In this series, we share readings of classical and mystical poetry that reveal the magic of words and the whispers of history.

💬 Share your reflections in the comments — what does this poem mean to you?

👉 Subscribe for more poetry from Persian Literature & French Literature.
🔔 Don’t forget to turn on notifications to stay updated.