L'erba è blu - Dolly Parton cover

Mi sono divertito a tradurre in italiano "The grass is blue", perla della regina del country americano Dolly Parton.
Con @MartaPavia e Lucio abbiamo realizzato questa cover live, molto casalinga.
Ecco il testo adattato:

Sai ho dovuto sopravvivere anch’io
da quando mi hai detto 'è finita, addio'
per andare avanti senza di te
capovolgeró il mondo a partire da me.
In alto è la valle, al Monviso va il Po
sono piatte le Langhe, dico sì quando è no
io sto da Dio, tu non mi manchi più
e il cielo è verde, e l’erba è blu.

Chissà quanto un cuore può sopportare
quanto può reggere prima che crolli
quando il dolore e non si può arginare
puoi andare oltre nel mondo dei folli
dove gela in agosto e nevica a maggio
dove mangio la crosta e butto il formaggio
e sono felice che non ci sei più
e il cielo è verde e l’erba è blu
e il Po scorre asciutto come il mio pianto
Il povero ha tutto e io ora non canto
e sto bene ora che non ti penso più
e il cielo è verde e l’erba è blu
io non ti amo più, e l'erba è blu.

Marta Pavia, voce e ukulele
Dario Mimmo, voce e autoarpa
Lucio Mimmo, voce e sorrisi

“The grass is blue”, by Dolly Parton (1999); italian lyrics by Dario Mimmo

Su instagram: @Zuccaviolina e @dario.mimmo