Mabel Matiz - Fan

“Fan” 1 Eylül, Perşembe 22:00'da Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında.

▶Şarkıyı hemen playlist'e kaydetmek için: https://orcd.co/fan_mabelmatiz

📺 Official Mabel Matiz Youtube Kanalı:    / mabelmatiz  

Söz - Müzik / Lyrics - Music: Mabel Matiz
Intro Melodi: Murad Güner & Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Adi Rotem
Co-Prodüktör / Co-Producer: Sabi Saltiel
Beat Production, Synth, Bass, Percussion: Adi Rotem
Beat Kompozisyon Referansı: Onno Tunç
String Arrangement / Yaylı Kompozisyon: Mert Kemancı
Strings / Yaylılar: İstanbul Strings
Electro Guitar, Additional Synth: Sabi Saltiel
Back Vocals: Tuba Önal & Ceren Deniz
Mixing: Sabi Saltiel
Mastering: Aran Lavie

Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen, Sanat Yönetmeni & Styling / Directed by, Art Director & Styling: Anıl Can
Görüntü Yönetmeni / DOP: Ömer Berkli
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Ozan Korkmaz
Cast: Ecenaz Teymur, Akış Ka, Uygar Utku
Performers: Furkan Yılmaz, Barış Diker
Choreographer / Koreografi : Kadir Amigo Memiş

Production Director: Erdal Şenbaba
Makeup Artist: Burcu Taş
Saç / Hair: Mustafa Akgül
Photographer: Batuhan Saraçoğlu
Kapak Retouch: Sezer Arıcı
Backstage Manager: Ceyda Candaş
Styling Assistant: Bekir Demiray
Coordinator: Fatih Cihangir Selimoğlu
Lighting Director: Murat Can Yozgatlı
Bestboy: Emre Çakıroğlu
Lighting Assistant: Nur Üstün
Lighting Assistant: Levent Toz
Focus Puller: Ozan Sur
Camera Assistant: Tayfun Özkurt
DIT: Kenan Çekiç
Set Director: Erdal Ateş (Set Gripim)
Set Assistant: Cem Tanişman
Set Assistant: Veysel Balcı
Wardrobe Assistant: Busenur Can
Art Assistant: Bekir Demiray
Gaffer: Muratcan Yozgatlı
Kurgu / Edit: İpek Kadri (The Post Brothers)
Renk / Color: Emre Karagöz (The Post Brothers)
Post Supervisor: Ertuğ Öztürk (The Post Brothers)
Post Asistan: Bayram Şeker (The Post Brothers)

Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Mekan: Autoplato, İstanbul
Label: Pose Records
Teşekkürler / Thanks: Sezen Aksu, Ayda Tunçboyacı


FAN

Bırakalım onları canım / Let’s forget about them, dear
Konuşalım senli benli / Let’s have an intimate chat
Arada bi' estir fanı / Let that fan blow every now and then
Yaz günü terli terli / On this sweaty summer day

Aaayy
Yalansız dolansız, söyle neyinim ben? / Tell me straight, what exactly am I to you?
Sen arandın, arandın / It was you, you who asked for this
Şimdi gerilme, yok! / So don’t get the nerves now, no!

Deli duman alabora kalbin / Your daredevil, capsizing heart
Yel arıyo', sebebime talip / Seeks a wind, seeks to do me in
Kumaşı da nereli bilinmez / Who knows why the cloth it’s made of is so special
Yanmaz ütülenmez / Fireproof, non-iron

Kimlere kalmış o bahçen? / To whom has your garden passed on to now?
Çalısı dikenime müşahit / Its bush is a witness to my thorn
Bu kadarı nefretin, aşktır / So much hate is love, after all
Yıkanmaz çitilenmez / Non-washable, non-rubbable

Hem durma kaşın / So don’t stop itching
Hem sabrımı taşır / And keep trying my patience
Derim dul, alışır / Widowed, I’ll get used to it
Böyle kalınlaşır /_My skin is thick enough_

Hem durma kaşın / So don’t stop itching
Hem bardağımı taşır / And keep trying my patience
Derim dul, alışır / Widowed, I’ll get used to it
Böyle kalınlaşır / My skin is thick enough

Deli duman alabora kalbin / Your daredevil, capsizing heart
Yel arıyo', sebebime talip / Seeks a wind, seeks to do me in
Kumaşı da nereli bilinmez / Who knows why the cloth it’s made of is so special
Yanmaz ütülenmez / Fireproof, non-iron

Kimlere kalmış o bahçen? / To whom has your garden passed on to now?
Çalısı dikenime müşahit / Its bush is a witness to my thorn
Bu kadarı nefretin, aşktır / So much hate is love, after all
Yıkanmaz çitilenmez / Non-washable, non-rubbable

Music Video by Mabel Matiz Performing Fan ©Pose Records, İstanbul, 2022

#MabelMatiz #Fan

=============================

Follow Mabel Matiz
Instagram:   / mabelmatiz  
Spotify: https://spoti.fi/3qVxjb3
Twitter:   / mabelmatiz  
Youtube:    / mabelmatiz  

=============================