[ENG CC] 몸을 부드럽게 녹여주는 단호박 수프 : Pumpkin Soup, Kabocha Squash Soup [아내의 식탁]

따뜻하고 부드러운 수프는 몸도 마음도 부드럽게 녹여주지요. 특히 단호박은 자체의 단맛이 풍부해 남녀노소 누구나 좋아하고 예쁜 주황빛이 식탁을 화사하게 만들어주는 효과도 있답니다. 담백한 감자와 양파를 더해주면 맛과 향이 한층 더 깊어지지요. 캐주얼한 홈파티는 물론 아침 식사로도 참 좋아요.

Warm and tender soup soothe people’s mind and body. Sweet pumpkin has distinctive sweet flavor and nutrition, and beloved by everyone. Also, its beautiful orange color lighten the dinner table up. In this recipe, add potato and onion to enrich the taste and flavor. Remember, sweet pumpkin soup is not only good for casual home party, but also for breakfast.


[단호박 수프 레시피] - 4인분 -

재료: 단호박 1통(작은 크기), 감자 1개, 양파 1/4개, 버터 2큰술, 물 3컵, 우유 1컵, 생크림 1/2컵, 올리고당 2큰술, 소금 1작은술, 후추, 파슬리, 휘핑크림, 호박씨

[INGREDIENTS] - 4 servings -
1 Kabocha squash(pumpkin), 1 Potato, 1/2 Onion, 2tbsp Butter, 3 cups of Water, 1 cup of Milk, 1/2 cup of Whipping cream, 2tbsp Cone syrup, 1tsp Salt, Pepper, Parsley, Whipped cream, Pumpkin seed
ㅡ

step 1. 단호박, 감자는 껍질을 제거해 잘게 썰고 양파는 채를 썰어 준비해주세요. (단호박은 전자렌지에 3분정도 돌리거나, 김오른 찜통에 넣어 5분간 쪄낸 후 껍질을 제거하면 좀 더 쉽게 단호박 껍질을 벗길 수 있답니다.)
1. Peel the sweet pumpkin and potato. Slice sweet pumpkin, potato and onion. (It’s easy to peel sweet pumpkin after microwaving about 3 mins or steaming in a steamer about 5mins)

step 2. 달군 냄비에 버터를 녹인 후 양파를 먼저 볶다가 투명해지면 단호박, 감자를 넣고 소금으로 간을 해 살짝 볶아주세요.
2. On preheated pan, melt some butter and put onion until onion became translucent. Add sweet pumpkin and potato to the pan, season to taste with salt and stir for 3 mins.

step 3. 물을 붓고 20분간 중간불로 끓인 후 한 김 식혀서 핸드믹서로 간다. 우유를 넣은 후 약한 불에서 5분간 잘 저어가며 끓인다.
3. Pour water, reduce heat to middle, and simmer for 20 min. Remove from heat and use a hand blender to blend. Pour milk and simmer again over low heat for 5 min, stirring occasionally.

step 4. 생크림, 올리고당, 소금, 후추를 넣고 2~3분간 더 끓이면서 농도와 간을 조절합니다.
4. Add heavy cream, oligosaccharide syrup, adjusting consistency. Season to taste with salt and pepper.

step 5. 그릇에 담고 가볍게 휘핑한 생크림과 다진 파슬리를 뿌려주세요.
5. Pour in a soup bowl, decorate with whipped heavy cream and parsley.


ㅡ


[아내의 식탁 앱 다운받으러 가기]

안드로이드: https://goo.gl/juvwqB

아이폰: https://goo.gl/8RlSn5


ㅡ


요리가 즐거운 시간, 아내의 식탁
FACEBOOK: facebook.com/wifetable
INSTAGRAM: @wifestable
EMAIL: [email protected]
Music: There is Romance - Kevin MacLeod


#wife'scuisine#pumpkin #pumpkin_recipe #pumpkin_soup #soup_recipe #Kabocha_squash #squash_soup