赐我 - 一只白羊 한국어 발음 번역 가사 뜻 해석 Lyrics 歌詞 『赐我一场相爱，怎么你又匆匆地离开』

곡의 저작권은 가수 본인과 소속 음반사에 있습니다. 본 곡은 홍보 목적으로만 사용되며 이 채널은 어떠한 수익을 받을 수 없습니다.


😭
그리고 하나하나 정성껏 이해하기 쉽게 번역을 했습니다.
만약 이 자막을 사용한다면 계명구도 채널을 참고 하여 만들었다고 작게나마 부탁드립니다.
(오역에 대한 댓글도 환영입니다)

賜我 - 一隻白羊 가사

츠워 이창 시앙아이
Cì wǒ yī chǎng xiāng'ài
赐我一场相爱
나에게 사랑을 줘

쩌머 니요 총총 더 리카이
Zěnme nǐ yòu cōngcōng de líkāi
怎么你又匆匆地离开
왜 그리 서둘러 떠나갔어

츠워 이창 통콰이
Cì wǒ yī chǎng tòngkuài
赐我一场痛快
나에게 과감하게 다가와 줘

쩌머 셩워 츠츠 난쓰화이
Zěnme shèng wǒ chí chí nán shìhuái
怎么剩我迟迟难释怀
왜 내 마음속에 남아 잊지 못하는 걸까

츠워 이창 치따이
Cì wǒ yī chǎng qídài
赐我一场期待
나에게 한번 희망을 줘

쩌머 비츠조우산 짜이런하이
Zěnme bǐcǐ zǒu sànzài rén hǎi
怎么彼此走散在人海
이렇게 많은 인파 속에서 우린 멀어져 가는지

즈따오 당추 허비 탄웨이라이
Zhǐ dào dāngchū hébì tán wèilái
只道当初何必谈未来
이럴 거면서 애초에에 미래 이야기 할 필요가 있었나?

후앙란즈지엔 이쓰 춘취 요 치우라이
Huǎngrán zhī jiān yǐ shì chūn qù yòu qiū lái
恍然之间已是春去又秋来
황홀했던 봄은 이미 지나가고 가을이 다가와

창파지야오 니 취에 자오 찌우 이뿌짜이
Zhǎng fā jí yāo nǐ què zǎo jiù yǐ bùzài
长发及腰你却早就已不在
시간은 어느새 머리카락은 허리까지 내려왔지만 넌 이미 멀리 떠났어

타이뚜오 아이헌 지우찬 워 취에 신커우 난카이
Tài duō ài hèn jiūchán wǒ què xīnkǒu nán kāi
太多爱恨纠缠我却心口难开
수많은 사랑과 증오가 날 얽매어 마음을 열 수가 없어

치엔꾸오러 더 소우바이 게이러 이라이
Qiānguòle de shǒu bài gěile yīlài
牵过了的手败给了依赖
잡았던 손의 지나치게 의지하다 결국 사라져버렸어

휘이 뿌즈뿌쥐에 투이취러 셔차이
Huíyì bùzhī bù jué tuìqùle sècǎi
回忆不知不觉褪去了色彩
추억은 어느새 색을 잃어가고

커 나 산멍하이쓰 까이 쩌머 망화이
Kě nà shānménghǎishì gāi zěnme wànghuái
可那山盟海誓该怎么忘怀
하지만 그 영원하자는 약속을 어찌 잊을까?

워 하오시앙 두즈짠 짜이 나 산츠홍타이
Wǒ hǎoxiàng dúzì zhàn zài nà sān chǐ hóng tái
我好像独自站在那三尺红台
마치 나 홀로 중요한 무대 위에 서 있는 것 같아

덩니라이 웨이 워 허 이셩 따오차이
Děng nǐ lái wèi wǒ hè yīshēng dào cǎi
等你来为我喝一声倒彩
네가 다가와서 야유해 줄 때까지 기다려

츠워 이창 시앙아이
Cì wǒ yī chǎng xiāng'ài
赐我一场相爱
나에게 사랑을 줘

쩌머 니요 총총 더 리카이
Zěnme nǐ yòu cōngcōng de líkāi
怎么你又匆匆地离开
왜 그리 서둘러 떠나갔어

츠워 이창 통콰이
Cì wǒ yī chǎng tòngkuài
赐我一场痛快
나에게 과감하게 다가와 줘

쩌머 셩워 츠츠 난쓰화이
Zěnme shèng wǒ chí chí nán shìhuái
怎么剩我迟迟难释怀
왜 내 마음속에 남아 잊지 못하는 걸까

츠워 이창 치따이
Cì wǒ yī chǎng qídài
赐我一场期待
나에게 한번 희망을 줘

쩌머 비츠조우산 짜이런하이
Zěnme bǐcǐ zǒu sànzài rén hǎi
怎么彼此走散在人海
이렇게 많은 인파 속에서 우린 멀어져 가는지

즈따오 당추 허비 탄웨이라이
Zhǐ dào dāngchū hébì tán wèilái
只道当初何必谈未来
이럴 거면서 애초에에 미래 이야기 할 필요가 있었나?

워믄 루오 쯔루 디이츠 위지엔
Wǒmen ruò zhǐ rú dì yī cì yùjiàn
我们若只如第一次遇见
우리가 처음 만났을 때처럼

웨이 워얼 즈미뿌우
Wèi wǒ ér zhímíbùwù
为我而执迷不悟
이기적으로 고집을 부리고 깨닫지 못한다면

이치에 도우뿌 회이비엔
Yīqiè dōu bù huì biàn
一切都不会变
모든 것은 변하지 않아

이쓰 바이커우난비엔 요 허쉬 뚜오옌
Yǐ shì bǎi kǒu nán biàn yòu héxū duō yán
已是百口难辩又何须多言
수백 번 변명을 해봐도 무슨 더 할 말이 필요할까?

투 리우 스니엔 쩌머 치엔
Tú liú sīniàn zěnme qiǎn
徒留思念怎么浅
남겨진 그리움은 어찌 옅어질 수 있을까?

나씨에 이한 뿌간 밍밍 시앙 옌마이
Nàxiē yíhàn bùgān míngmíng xiǎng yǎnmái
那些遗憾不甘明明想掩埋
그 아쉬움 들은 내키지는 않지만 묻어 두고 싶어

우얼 치엔 위엔 찌우몽 피엔피엔 요 주오꽈이
Ǒu'ěr qián yuán jiùmèng piānpiān yòu zuòguài
偶尔前缘旧梦偏偏又作怪
가끔 옛 연인과의 지난날들이 예상치 못하게 골칫거리야

리뿌칭 찌우라이 치엔뿌두안 찌에뿌카이
Lǐ bù qīng qiú bù lái jiǎn bùduàn jiě bù kāi
理不清 求不来 剪不断 解不开
엉클어지고, 원할 수도 없고, 잘라내지도 못하며, 풀지도 못해

쓰한 쓰아이 하이쓰 즈니엔 난아이
Shì hèn shì ài háishì zhí niàn nán āi
是恨 是爱 还是执念难捱
원망, 사랑, 아니면 집착인 건가?

츠워 이창 시앙아이
Cì wǒ yī chǎng xiāng'ài
赐我一场相爱
나에게 사랑을 줘

쩌머 니요 총총 더 리카이
Zěnme nǐ yòu cōngcōng de líkāi
怎么你又匆匆地离开
왜 그리 서둘러 떠나갔어

츠워 이창 통콰이
Cì wǒ yī chǎng tòngkuài
赐我一场痛快
나에게 과감하게 다가와 줘

쩌머 셩워 츠츠 난쓰화이
Zěnme shèng wǒ chí chí nán shìhuái
怎么剩我迟迟难释怀
왜 내 마음속에 남아 잊지 못하는 걸까

츠워 이창 치따이
Cì wǒ yī chǎng qídài
赐我一场期待
나에게 한번 희망을 줘

쩌머 비츠조우산 짜이런하이
Zěnme bǐcǐ zǒu sànzài rén hǎi
怎么彼此走散在人海
이렇게 많은 인파 속에서 우린 멀어져 가는지

즈따오 당추 허비 탄웨이라이
Zhǐ dào dāngchū hébì tán wèilái
只道当初何必谈未来
이럴 거면서 애초에에 미래 이야기 할 필요가 있었나?

시앙펑 요 리비에 쓰 덩시엔
Xiāngféng yòu líbié shì děngxián
相逢又离别是等闲
만나고 헤어지는 게 무슨 대수라고

허비 요 예예 콩 베이치에
Hébì yòu yè yèkōng bēiqiè
何必又夜夜空悲切
하필이면 밤하늘이 애절할 필요가 있나

왕러 니쭈추 후앙옌
Wàngle nǐ zuìchū de huǎngyán
忘了你最初的谎言
네가 처음으로 했던 거짓말과

허 니 쭈호우 더 푸옌
Hé nǐ zuìhòu de fūyǎn
和你最后的敷衍
마지막의 성의 없는 대답은 모두 잊었어

루오 니자오 즈따오 회이 옌쥐엔
Ruò nǐ zǎo zhīdào huì yànjuàn
若你早知道会厌倦
혹여 일찍이 내게 싫증이 났다면

허비 청 보넝 워 신시엔
Hébì céng bōnòng wǒ xīnxián
何必曾拨弄我心弦
내 마음을 울릴 필요는 없잖아

화치엔 요 위에씨아 쓰 순지엔
Huā qián yòu yuè xià shì shùnjiān
花前又月下是瞬间
꽃밭에서 그리고 달빛 아래 함께한 시간은 아주 짧은 순간인데

티엔거이방 쓰 용위엔
Tiāngèyīfāng shì yǒngyuǎn
天各一方是永远
같은 하늘 아래 서로의 이별은 영원하네


#翻唱 #抖音
#번역
#중국음악
#중국노래
#중국챌린지
#틱톡
#챌린지
#병음
#douyin2024 #tiktok​2024 #2024一月抖音新歌
#douyin2023 #tiktok​2023 #2023一月抖音新歌
#抖音 #2024 #一月新歌合集
#抖音 #動態歌詞 #新歌更新 #新歌不重复 #抖音歌曲