Am | 《断雾》– Đoạn Sương (Lyrics•Vietsub•Pinyin)

💔Một tình yêu tan vỡ, những ký ức mơ hồ như sương, nỗi đau âm thầm và hành trình chấp nhận buông tay nhưng vẫn giữ lại chút dịu dàng cho người mình từng yêu.💔
❤️‍🩹Lyrics•Vietsub•Pinyin❤️‍🩹
Verse 1

雾散在清晨的窗
wu san zai qing chen de chuang
Sương tan trên khung cửa sổ ban mai

你的影子却越走越远
ni de ying zi que yue zou yue yuan
Bóng hình anh thì càng lúc càng xa

旧日誓言像尘埃飘荡
jiu ri shi yan xiang chen ai piao dang
Lời hứa ngày xưa như bụi trôi lơ lửng

落在掌心 冷得无声无响
luo zai zhang xin leng de wu sheng wu xiang
Rơi vào tay em, lạnh và lặng im đến vô thanh

风带走未说完的话
feng dai zou wei shuo wan de hua
Gió cuốn đi những câu chưa kịp nói

连再见都来不及留下
lian zai jian dou lai bu ji liu xia
Ngay cả lời tạm biệt cũng chẳng kịp để lại

回忆在夜里慢慢发芽
hui yi zai ye li man man fa ya
Ký ức trong đêm chậm rãi nảy mầm

却长成一片无法割舍的牵挂
que zhang cheng yi pian wu fa ge she de qian gua
Hóa thành nỗi nhớ không thể cắt bỏ

Pre-Chorus

灯火渐暗
deng huo jian an
Ánh đèn dần tối

心事渐满
xin shi jian man
Tâm sự ngày càng đầy

越想忘越是难
yue xiang wang yue shi nan
Càng muốn quên lại càng khó

Chorus

我在断雾之中呼唤
wo zai duan wu zhi zhong hu huan
Em gọi tên anh giữa màn sương đứt đoạn

却只听见回声溺在黑暗
que zhi ting jian hui sheng ni zai hei an
Nhưng chỉ nghe tiếng vọng chìm vào bóng tối

你的名字化成漫天飞散
ni de ming zi hua cheng man tian fei san
Tên anh hóa thành muôn vì sáng vỡ vụn bay đi

像碎光一样刺进心间
xiang sui guang yi yang ci jin xin jian
Như mảnh sáng vụn đâm thẳng vào tim

爱若还有一分温暖
ai ruo hai you yi fen wen nuan
Nếu tình còn sót lại chút ấm áp nào

为何只剩冷雨打在夜岸
wei he zhi sheng leng yu da zai ye an
Sao chỉ còn mưa lạnh rơi xuống bến đêm

原来宿命写好的遗憾
yuan lai su ming xie hao de yi han
Thì ra nỗi tiếc nuối do số phận đã viết sẵn

终究无法被时间轻易冲淡
zhong jiu wu fa bei shi jian qing yi chong dan
Rốt cuộc chẳng thể bị thời gian làm phai nhạt

Verse 2

你走后的风变得柔
ni zou hou de feng bian de rou
Gió sau khi anh rời đi bỗng trở nên dịu

却吹不散心里的伤口
que chui bu san xin li de shang kou
Nhưng chẳng xua nổi vết thương trong tim

多少梦在沉默里停留
duo shao meng zai chen mo li ting liu
Bao giấc mơ mắc kẹt trong im lặng

醒来时只剩冰凉枕头
xing lai shi zhi sheng bing liang zhen tou
Tỉnh dậy chỉ còn chiếc gối lạnh

我把思念藏进风里
wo ba si nian cang jin feng li
Em giấu nỗi nhớ vào trong gió

却无人能听见它的旋律
que wu ren neng ting jian ta de xuan lv
Nhưng chẳng ai nghe được giai điệu ấy

每一次呼吸都在证明
mei yi ci hu xi dou zai zheng ming
Mỗi hơi thở đều đang chứng minh

我仍怀抱着失去的决定
wo reng huai bao zhe shi qu de jue ding
Em vẫn ôm lấy quyết định đánh mất anh

Chorus 2

我在断雾之中流转
wo zai duan wu zhi zhong liu zhuan
Em xoay vòng giữa màn sương đứt đoạn

找不回你留下的光斑
zhao bu hui ni liu xia de guang ban
Không tìm lại được đốm sáng anh để lại

那些温柔已越走越淡
na xie wen rou yi yue zou yue dan
Những dịu dàng ấy đã mờ dần theo thời gian

像深海回不来的潮汐一半
xiang shen hai hui bu lai de chao xi yi ban
Như nửa cơn thủy triều chẳng trở về từ đáy biển

若再相逢不过匆然
ruo zai xiang feng bu guo cong ran
Nếu gặp lại cũng chỉ là lướt qua vội vàng

我也会笑着与你擦肩
wo ye hui xiao zhe yu ni ca jian
Em sẽ mỉm cười lướt nhẹ qua bên anh

把最后的心碎放远
ba zui hou de xin sui fang yuan
Mang mảnh tim cuối cùng đặt thật xa

让记忆不再泛蓝
rang ji yi bu zai fan lan
Để ký ức không còn nhuộm màu buồn

Bridge

夜色那么长
ye se na me chang
Đêm dài đến thế

思念那么响
si nian na me xiang
Nỗi nhớ vang đến thế

我却只剩空房回荡
wo que zhi sheng kong fang hui dang
Mà em chỉ còn căn phòng trống vang vọng

Final Chorus

我在断雾之后释然
wo zai duan wu zhi hou shi ran
Sau màn sương tan, em cuối cùng đã buông

把你的故事轻轻封缄
ba ni de gu shi qing qing feng jian
Khẽ phong kín câu chuyện về anh

若爱注定只剩半段
ruo ai zhu ding zhi sheng ban duan
Nếu tình định sẵn chỉ còn nửa đoạn

我愿把痛都随风向晚
wo yuan ba tong dou sui feng xiang wan
Em nguyện để mọi đau buồn trôi theo gió chiều

当晨光照亮这心寒
dang chen guang zhao liang zhe xin han
Khi ánh sáng sớm xua đi nỗi lạnh trong tim

我会学会一个人勇敢
wo hui xue hui yi ge ren yong gan
Em sẽ học cách mạnh mẽ một mình

愿你在另一片云岸
yuan ni zai ling yi pian yun an
Mong anh ở bến mây khác

也能遇见温暖
ye neng yu jian wen nuan
Cũng sẽ gặp được sự ấm áp

#chill #music #nhactrungbuon #sadchinesemelody #am #断雾 #doansuong