【日本語字幕】スハの脳はどうなってる？【スハ/にじさんじ/切り抜き】
Автор: ちゃちゃまる
Загружено: 2022-05-26
Просмотров: 11920
ご視聴ありがとうございます✉️
🚨韓国語勉強中の方に分かりやすいように、元々付いている韓国語字幕に被らないように日本語字幕をつけている関係で少し見づらかったら申し訳ございません。
前回の知ってるお兄さんパロ動画の字幕が好評でとても嬉しかったので、序盤に戻ってまずはスハ君の自己紹介パート翻訳させて頂きました🙇♀️
◎補足◎
☆単語について
・0:50 「뇌쎅남 (ネセクナム/脳色男)」
「뇌가 섹시한 남자(ネガ セクシハン ナムジャ/脳がセクシーな男)」の略語
・3:40「멈춰!(モムチョ/止まれ)」
いじめの傍観者にならないよういじめを発見したときに「멈춰!」と言う
“Stop Bullying!”プログラムが韓国に導入されました
約7年前教育庁が上げた動画がYouTubeに再アップされ
動画に出てくる生徒達がセリフだけを覚えて言っている姿がシュールだったりで、そのワンシーンのキャプチャ画像等やクリップ動画が広まって
今となっては何かをやめさせたいときに使うネットミームとして広まっています！
(さらに補足/年末の叶くんの凸待ち配信でセフィナちゃんが教えた言葉もこれです)
☆その他
・4:12 ここでハユンくんが高校生と言ったのはこの企画が全員高校生設定だからです
・元配信
• 아는 니지 형님【니지산지 2주년 특집】
チャンネル
・ミンスハ
/ @minsuha
・ソナギ
/ @sonagi
・ヤンナリ
/ @yangnari
・バンハダ
/ %eb%b0%98%ed%95%98%eb%8b%a4banhada-nijisan...
・ハユン
/ %eb%b0%98%ed%95%98%eb%8b%a4banhada-nijisan...
・ナセラ
/ @nasera
#にじさんじ #nijisanji #nijisanjikr #切り抜き #ミンスハ #ソナギ #ヤンナリ #バンハダ #ナセラ #ハユン
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
