鸠摩罗什 ท่านมหาโฆษาจารย์กุมารชีพ Kumārajīva 一梦如是 เพลง "หนึ่งความฝันเป็นเช่นนั้น" (A Dream As It Is)

鸠摩罗什 ท่านมหาโฆษาจารย์กุมารชีพ Kumārajīva (ค.ศ. 344 – 413)

พระเถระผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคหลังราชวงศ์จิ้นตะวันออก (ตงจิ้น) ในรัฐโฮ่วฉิน เดิมสืบเชื้อสายจากแดนเทียนจู (อินเดียโบราณ) ประสูติในแคว้นกุยจือ (ปัจจุบันคือเมืองคูเชอในเขตซินเจียง) ท่านรอบรู้ในพระธรรมฝ่ายมหายานและเถรวาท (หินยาน) ช่ำชองพระสูตร วินัย และอรรถกถา ถือเป็น “สาม藏法师” (สามคัมภีร์) คนสำคัญอันดับแรก ได้รับการยกย่องร่วมกับพระเสวียนจ้าง (玄奘) พระปู้คง (不空) และพระเจินตี (真谛) ว่าเป็น “สี่มหาอาจารย์นักแปลพระสูตร” ในพระพุทธศาสนาจีน อีกทั้งยังได้รับการเคารพว่าเป็นปฐมบูรพาจารย์ของพระพุทธศาสนาจีนแปดนิกายท่านเป็นนักแปลพระสูตรคนสำคัญในประวัติศาสตร์ เพราะเคยผ่านความมัวหมองจึงสูงส่งผ่องแผ้ว เพราะไม่ปิดกั้นจึงเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง และเพราะความไม่สมบูรณ์จึงกลับกลายเป็นสมบูรณ์ยิ่ง ทุกสรรพธรรมที่มีเหตุก็มีผลล้วน ดั่งความฝันและเงา ดั่งน้ำค้างและสายฟ้า ควรมองด้วยทัศนะเช่นนี้ บทหนึ่งใน 金刚经 (คัมภีร์วัชรปรัชญาปารมิตาสูตร) ไม่ว่าคือสิ่งที่ได้มา หรือสิ่งที่ละทิ้งไป ล้วนเป็นเพียง “หนึ่งความฝันเยี่ยงนี้”
ปี ค.ศ.413 วันที่ 13 เดือน 4 ท่านนิพพานในฉางอัน อายุได้ 70

ก่อนแตกดับ ท่านเรียกประชุมพระสงฆ์แล้วกล่าวว่า:
“ฉันขอปวารณาต่อหน้าสงฆ์ หากพระสูตรที่ฉันถ่ายทอดมิได้ผิดเพี้ยนใด ๆ โปรดให้งานเผาศพครั้งนี้ เผาแล้ว ‘ลิ้น’ อย่าไหม้เป็นเถ้า”

ปรากฏว่าไฟเผาร่างมอดไหม้หมดสิ้น เหลือแต่ “舌不灰” (ลิ้นไม่ไหม้) เป็นการยืนยันความเที่ยงตรง ในพินัยกรรมระบุให้นำ “舌舍利” (ธาตุลิ้น) ไปบรรจุที่ “鸠摩罗什寺” ในเหลียงโจว เพื่อสร้างสถูป สืบจนปัจจุบันหอคอยธาตุลิ้นแห่งเดียวในโลกยังตั้งอยู่เด่นท่ามกลางฟ้า

ขอบคุณบทเพลงเพื่อเป็นธรรมทาน

一梦如是 เพลง "หนึ่งความฝันเป็นเช่นนั้น" (A Dream As It Is)
——记鸠摩罗什 บันทึกถึงท่านมหาโฆษาจารย์กุมารชีพ In Commemoration of Kumārajīva

ลิ้งค์เพลงและเอ็มวีต้นฉบับ
   • 歌曲MV | 当Hita的歌曲【一梦如是 】遇上9.7高分纪录片【河西走廊...  

作词：择荇
ประพันธ์คำร้อง: เจ๋อสิง
Lyrics by: Ze Xing

原曲：朱子岩《那一世》
ทำนองต้นฉบับ: จูจื่อเหยียน (จากผลงาน “那一世”)
Original Composition: Zhu Ziyan, “That Lifetime”

演唱：HITA
ขับร้อง: HITA
Vocals: HITA

后期：英雄
ตัดต่อเสียง/มิกซ์: : อิงสง
Post-production: Ying Xiong