Värttinä - Vaarrii ompi zaijuvesj (Studio Live 2013, with subtitles)

Värttinä - Varrii ompi zaijuvesj - Live in Helsinki, 2013
From the 30th anniversary concert
Singers:
Mari Kaasinen-Paaso,
Susan Aho (Venhovaara),
Karolina Kantelinen

Bass - Hannu Rantanen
Accordion - Matti Kallio
Drums - Toni Porthén
Bouzouki - Matti Laitinen
Violin - Kukka Lehto

At the end of the song it is difficult to recognize the words. The soloists sing two different phrases at the same time. One of the phrases is: "Ei sovi läikytellä", (not good to spill)

Värttinä (meaning "spindle") is a Finnish folk music band that started as a project by sisters Sari and Mari Kaasinen in 1983 in the village of Rääkkylä, in Karelia, the southeastern region of Finland.
Many transformations have taken place in the band since then.
Värttinä shot into fame with the release of their 1991 album Oi Dai.
The vocalists sing in the Karelian dialect of the Finnish language.

The first album "Värttinä" was released 1987. Värttinä's 13th studio album "Viena" was released 2015.
The 14th studio album "Kyly" (The bath) will be released in 2025


Some Karelian or other dialect words in the original text:
varri, varrii = hot.
tsai, tsaiju = tea.
vesj (vesi) = water
kulakka,kulakko,kulakku = the fist.
kämä (hard, concretion, callus)
-- kämärä = Something that is not straight, but somehow bent, crooked, or dried up. Example a crooked branch, a tree root, etc.
ompi (on) = is
liinaharja = a horse
minkä takkii (miksi, minkä takia, minkä vuoksi) = why, for what
(Don't confuse with the word "takki" = jacket. In speaking language "Pidän takkii (takkia)" , I am wearing a jacket)