Tonito & Kihikali -Kushokütsü Kikimiye laghi / Onerous path of Love (official video)

Singer: Tonito Zhimo & Kihikali Zhimo

Composer: Tonito Zhimo

Audio Recorded by: Alem Alia Jamir (Tribes Entertainment)

Cinematography: Viky meitei (VIDEOSOLUTION)

English translation

The onerous path of love
Who knew that we would befall such way, my love
When the time of vow come about
I will not shudder
As I have seen the love beyond through you
As you have shown me the love of divinity through you

We have vowed to bear this love till the end
Let this love flow like the unending river
As we set out to our new life
Bless us with your love

As love has overcome every obstacle
Oh My love, Let this love forever be
Life in this faulty world
May not be a bed of roses everytime
Yet, if God be stands us that is ample

I would forever be loving you
Like a fairytale dream come true
And when your heart aches don't be dismayed
As I'll be standing there beside you to bring you comfort

Sümi translation

'La kusho kütsü, kikimye laghi
Khuno ithi kya, O sasü kusho lunipi O ilomi
Kikimye shoqhi 'do ighi kelo
'Mulo 'savemo 'Lhou kikimye olau no ithulu pe

CH: Shekha kutolo kikimye no sahuni pi... Shoqhi shiluva
'Züghino qhota moke toi O kikimye alo
Oh ipu iza 'ki qhive no lomi sasü küghünani ke kutova
Kükümghape ghili kuto tsülo O ipu iza


'Veküsa kümtsü lo kikimye no theqhilu ke toi
She ilo kikimiye hipau pulha puju 'hatsü kelo
Kupu kulu kumo yeghi küxü hi
'lhokuthu lokivi
Shi xümopimu Lhouno ni gholo aye kugho kumo

Bridge:
'küxü 'kupuju 'lomi okimiye chenani
Samo kivi 'küxü toi olopivitsü chenani
'Nhezü kipiji do hu ighi kelo 'mulo
Sakelo lokivi otsünike othiu cheni