Скачать
【日本节目偏颇报道】中国人素质有多差？中文字幕
Автор: H Hank
Загружено: 2016-07-11
Просмотров: 237476
Описание:
原视频标题：中国人マナーの悪さ。听译原创字幕（转载请注明出处）。版权归节目组所有。
【声明】这本是翻译给中国人看的，其主要目的是为了让中国人反省这些行为。但在没有任何人提到台湾人的情况下引来无关台湾人的谩骂与嘲讽，带偏了评论风向产生了恶劣影响。这才引发了激辩，并非我开始就对台湾人剑拔弩张。鉴于台湾人总爱挑起争端，我确实不欢迎台湾人阴阳怪气的评论。但我欢迎任何一个国家的人的客观讨论。
关于质疑该报道是否偏颇的评论，作出以下回复：
其中认为偏颇的原因是
1-节目组在进行翻译时没有按被采访者原意进行翻译。
2-所摄制内容带有强烈的恶意，每个国家都有不文明的现象，视频中的这些不文明行为绝不代表全体中国人。但节目中有许多讽刺全体中国人的表现。
3-取材的媒体数据有偏颇，当时中国社会声音大部分是在谴责新婚夫妇，该节目却选用有悖于事实的数据误导大众。
**字幕错误更正：“自由时报”改为“环球时报”；“中国作为共产主义国家而被建立”改为“中国有作为共产主义国家而被建立的历史”（略有歧义，中国目前是社会主义国家，原旁白的历史二字在翻译时没有加上）以上错误非常抱歉
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
