FROM ASHES TO GLORY (Concert Band) - Otto M. Schwarz

FROM ASHES TO GLORY (Concert Band) - Otto M. Schwarz

AVAILABLE:
https://www.stretta-music.de/schwarz-...
[email protected]

Title: FROM ASHES TO GLORY
Performed by Military Band of Lower Austria & Colonel Adi Obendrauf
Composer: Otto M. Schwarz
Publisher: Symphonic Dimensions Publishing
Instrumentation: Concert Band
Grade 4
Product Type: Set
Instrument Group: Concert Band
Year of Publication: 2025
EUROPEAN PARTS: download
ISMN:
No.SDP367-25-02
Release Date 05/02/2025
Length: 10:08

DEUTSCH:
Gute Zeiten und schlechte Zeiten – oft malen wir sie in Bildern, die entweder in düsterem Schwarz-Weiß oder leuchtender Farbe erstrahlen. Wunderbare Landschaften, verschlafene Dörfer, Orte voller Frieden und Harmonie – und doch können sie plötzlich im Griff der Flammen stehen. Glück versinkt im Elend, aber mit jedem Ende keimt ein neuer Anfang. Aus der Asche entsteht das Neue, wie Phönix aus der Glut. So war es immer, der ewige Lebenskreis, der unsere Erde umspannt.
Stellen wir uns vor: eine idyllische Landschaft, mitten in den Bergen. Die Kühe grasen friedlich auf der Alm, der Himmel spannt sich in tiefem Blau über uns, und die warme Frühlingssonne legt ihren goldenen Glanz auf die Welt. Von einem Berghang blicken wir hinunter in das Dorf, wo Ruhe und Frieden herrschen. Es ist ein Ort, der den Atem der Zeit in sich trägt.
Doch dann, wie in einem Traum, verblasst die Farbe. Schwarz und Weiß übernehmen die Bühne, und wir finden uns 80 Jahre zurückversetzt: Es ist der 20. April 1943. Die Schatten des Zweiten Weltkriegs haben auch St. Jakob am Arlberg erreicht. Die Hakenkreuzfahne weht schwer über dem Hauptplatz, während viele der Männer des Dorfes fern der Heimat im Krieg dienen.
An diesem Tag, Adolf Hitlers Geburtstag, bricht das Drama aus. Ein Feuer entfacht – klein zunächst, doch genährt von Wind und Holz wächst es zu einem unaufhaltsamen Inferno. Die Flammen greifen gierig nach Haus um Haus, und schließlich erfasst die Glut auch das Herzstück des Dorfes: die Kirche. Alarmrufe hallen durch die Straßen, Panik bricht aus, und die Dorfbewohner kämpfen verzweifelt gegen die alles verschlingende Hitze. Doch der Glockenturm, der einst die Zeit über das Dorf hinaus verkündete, stürzt ein, und die Kirche brennt bis auf ihre Grundmauern nieder.
Das Dorf ist verwundet, die Menschen stehen vor den Trümmern ihres Lebens. Doch inmitten von Asche und Leid zeigt sich die wahre Stärke der Gemeinschaft. Schulter an Schulter, Hand in Hand, helfen sie einander, um aufzubauen, was verloren schien.

ENGLISH:
Good times and bad times – we often picture them in shades of either somber black and white or vibrant color. Beautiful landscapes, tranquil villages, places brimming with peace and harmony – yet, in an instant, they can fall prey to the flames. Joy sinks into sorrow, but with every end comes a new beginning. From the ashes, something new arises, like a phoenix reborn. This has always been the way, the eternal circle of life that envelops our world.
Imagine a serene landscape nestled in the mountains. Cows graze peacefully on alpine pastures, the sky stretches endlessly in a deep blue, and the warm spring sun casts its golden glow over the earth. From a hillside, we gaze down upon the village below, where quiet and peace reign. It is a place that carries the breath of time within its essence.
But then, as if in a dream, the colors fade. Black and white take the stage, and we find ourselves transported 80 years into the past: it is April 20, 1943. The shadows of World War II have reached even St. Jakob am Arlberg. The swastika flag hangs heavily over the village square, while many of the village’s men are away, serving on the front lines.
On this day, Adolf Hitler’s birthday, tragedy unfolds. A fire ignites – small at first, but fed by wind and timber, it grows into an unstoppable inferno. The flames hungrily consume house after house, and finally, they reach the village’s beating heart: the church. Alarms echo through the streets, panic spreads like the fire itself, and the villagers fight desperately against the searing heat. Yet, despite their efforts, the steeple, which once rang out time for the village, collapses, and the church burns to its very foundations.
The village is wounded, its people left amidst the ruins of their lives. But amid the ashes and despair, the true strength of the community emerges. Shoulder to shoulder, hand in hand, they come together to rebuild what seemed irretrievably lost.
Gradually, color returns to the images. The wounds begin to heal, tears dry, and life blooms anew. The village rises again, radiant with hope and the resilience born from its darkest hours.