【APH】Kokoni Shika Sakanai Hana [with English Subtitle]

MAD APH in Koko ni Shika Sakanai Hana Song

Note: I do NOT own this VDO
source: nm7398481

This is my first time on English translation, so there might be some phrases or words that sound weird here. Please note my mistakes so I can improve next time : )


__________________________________
Koko ni Shika Sakanai Hana
[Original]

Lyrics: Kobuchi Kentarou
Music: Kobuchi Kentarou
Romaji by: cori
From the single, koko ni shika sakanai hana

nani mo nai basho dakeredo koko ni shika sakanai hana ga aru
kokoro ni kukuritsuketa nimotsu wo shizuka ni oroseru basho
sora no iro utsushidashita ruri-iro no umi haruka kara kikoeru
anata no waraigoe wa yoku kikeba nami no oto deshita

samishisa kakusezu ni iru nara hitori ni nareba ii
sasayaku hodo no koe de yonde iru no wa itsumo onaji namae

ano yasashikatta basho wa ima demo
kawarazu ni boku wo matte kurete imasu ka?
saigo made egao de (egao de) nando mo furikaeri (te wo furi)
toozakaru sugata ni kuchibiru kamishimeta
ima wa komiageru sekibaku no omoi ni urunda sekai wo nugutte kureru
yubisaki wo matte iru

kage ga oshiete kureru no wa soko ni aru kanashimi dake ja nai
utsumuku kao wo agete furikaereba soko ni aru hikari ni kidzuku darou

onaji kazu no deai to wakare demo warikirenakute
amaru hodo no omoide wo itsumademo mune ni sakasenagara

ameagari no michi wa nukarumu keredo
ima koko ni ikite iru akashi wo kizamu yo
douka kono namida wo (kono namida wo) shiorekake no hana ni (kokoro ni)
yorokobi no kanata demo mou ichido sakeru you ni
negai wa umikaze ni fukarete oozora e
yagate chiisana niji wo wataru yo
itsunohika sono ashi de

koko ni shika sakanai hana koko ni shika fukanai kaze
koko de shika kikenai uta koko de shika mienai mono
koko ni shika sakanai hana koko ni shika fukanai kaze

ano yasashikatta basho wa ima demo
kawarazu ni boku wo matte kurete imasu ka?
fui ni komiageru (komiageru) sekibaku no omoi ni (omoi ni)
urunda sekai wo nugutte kureru
ameagari no michi wa nukarumu keredo
ima koko ni ikite iru akashi wo kizamu yo
itsuka kono namida mo (kono namida mo) sekibaku no omoi mo (omoi mo)
wasuresararesou na jidai no kizuato mo
sanzen to kagayaku akemodoro no naka ni
kaze ga hakonde hoshi ni kawaru
sonna hi wo matte iru