Скачать
Sub Latino Yuyu hakusho Hohoemi no Bakudan 微笑みの爆弾、幽遊白書 スペイン語字幕付き
Автор: hagebunshin
Загружено: 2020-04-11
Просмотров: 2877
Описание:
En la letra de esta canción se tiene un elemento originario del dialecto de Kansai que es la palabra "Mecha", esta palabra se usa informalmente para darle un calificativo a emociones y a situaciuones.
Por ejemplo: Mecha Kowai, que da mucho miedo o Mecha kawaii Muy Bonito, Muy tierno.
En esta traducción se cambió por los adjetivos calificativos: Tan y Muy.
Gracias por visitar mi traducción de Hohoemi no bakudan.
Mecha mecha!
微笑みの爆弾
馬渡松子
アニメ幽遊白書のメインテーマ
子の曲では メッチャ よく使われているんですが、スペイン語に訳すすると Muy とTanになると思います、これで状況のきびしさや大きさを伝わることができる。
下のほう日本語のコメントもよろしくお願いします！
メッチャメッチャ！
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![Adrián Barba - Lucha Por La Gloria [Remastered] Dragon Ball Z Burst Limit](https://ricktube.ru/thumbnail/Lty7cE2lgUE/mqdefault.jpg)
