ИЗВИНЕНИЯ НА ФРАНЦУЗСКОМ | Французская лексика

Как извиняться на французском. Извинения на французском.

Сегодня поговорим о волшебных словах французского языка - о том, как правильно извиняться 🙏🏼 Все знают слово pardon, но это лишь капля в море лексики на эту тему. Я расскажу вам все секреты и оттенки употребления 4 извинений и приведу примеры для каждого из них.

Записаться в разговорный клуб французского https://forms.gle/oBG5kdh8fXsWGdnJ9
Группа в Facebook   / justevaleriya  
Instagram   / juste_valeriya  

Транскрипция видео:

1. PARDON
Pardon - mot versatile (qu'on utilise partout)
Pardonne-moi, pardonnez-moi
Используем,
Когда случайно задеваем, толкаем
Когда переспрашиваем
Когда сильно удивлены, возмущены
Demander pardon (более высокопарно)
Je demande pardon

Pardonner – прощать
Je te pardonne - Я тебя прощаю.

2. EXCUSE-MOI/ EXCUSEZ-MOI
Извинение за совершенное действие
Excuse-moi de ne pas venir plutôt, j’ai été au travail jusqu’à 20h !
Извини, что не пришел раньше, я был на работе до 8 часов вечера.

Чтобы привлечь чьё-то внимание
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider à choisir un parfum ?
Извините, можете помочь мне выбрать духи?
Je m’excuse = je demande pardon

3. DÉSOLÉ
Когда чувствуем вину, сожаление (глубокое чувство)
Je suis désolé, je ne parle pas anglais. - Мне жаль, но я не говорю по-английски.
Je suis vraiment désolé, je viens de l’apprendre. - Мне так жаль, я только что узнал об этом.

Сочувствие, эмпатия
Друг не получил права
Je suis désolé pour toi. (Que tu n’as pas passé ton permis)
Мне так жаль за тебя (дословно) Мне обидно за тебя, что ты не сдал на права.

Condoléances (соболезнования)
Je suis désolé de la mort de ton chien
Выражаю свои соболезнования по поводу смерти твоей собаки.

4. Je suis navré. Возвышенный тон (langage soutenu)
Je suis navré d’avoir pris autant de temps
Мне жаль, что отнял у вас столько времени.

Читайте еще больше по этой ссылке https://clck.ru/MFjmT

Чтобы записаться во французский разговорный клуб и практиковать французский в группе единомышленников, заполните эту форму https://forms.gle/hGhSKk6cRirrBWh69

Подписывайтесь на мой Инстаграм   / juste_valeriya  

Группа в Facebook   / justevaleriya