مناقشة رواية: تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه| هاروكي موراكامي

الرواية: تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه
المؤلف: هاروكي موراكامي
المترجم: أحمد حسن المعيني
دار النشر: الآداب
عدد الصفحات: 326
تقييم جدو الشايب: 8.5/10
تقييم أ. رائدة نيروخ: 7.5/10

مجموعة نادي الكتاب على تلغرام
https://t.me/boost/nadialketabb
----------------------------------------------
من خلال مجموعة الأعمال التي قرأتها لهاروكي موراكامي حتى الآن أستطيع القول إنّ قلم هذا الأديب الياباني يتّسم على الأقل بالسلاسة والخيال، وإنّه يقدّم للمتلقّي بزعمي المطلب الأوّل وليس الوحيد من الرواية وهو المتعة، ولا يشذّ هذا النّص عن تلك القاعدة، هذا الرّجل الذي لم تطرق بابه نوبل للآداب حتى اليوم نوعا من الغرائبية في انتقاءاتها، لا يكتب من فراغ ولا يقدّم أدبا عاديّا حتى وإن كان الموضوع الذي يتكلّم فيه بسيطا أو كانت فكرته لا تعالج قضيّة كبيرة كما جاء في هذه الرواية ما قد يؤدّي إلى ألّا يراها البعض واحدة من أعماله المهمّة المفرطة في واقعيتها السحرية أو سيرياليتها، فالنّص هنا مختلف قليلا، غامض قليلا، لا يخلو من خيال وإن بالأحلام، يُعنى بالأسئلة لا الإجابات، ويفتح الباب على مصراعيه للتأويل، ويقدّم نهايات مفتوحة لقصصه غير المكتملة وعلى القارئ أن يملأ الفراغات، هذا الفراغ الذي قد لا يعجب عاشيقي البساطة والوضوح أراه أنا الخطّ الحادّ الفاصل بين عمل ساذج أو سطحيّ وعمل متقن مثل "تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه". وياله من عنوان طويل غريب تظهر دلالته في النّص تباعا، فتسوكورو تازاكي بطل الحكاية، ولا يحمل في اسمه أو في لقبه لونا ما، عكس أصدقائه فأكا الصنوبر الأحمر وأو البحر الأزرق وشيرو الجذر الأبيض وكورو الحقل الأسود، بل إنّ صديقه الآخر هايدا حمل في اسمه لون الرمادي، وحده تسوكورو كان عديم اللون من بينهم، أمّا سنوات حجه في العنوان فهي معزوفة سنوات الحج للموسيقار المجري فرانز ليزت التي رافقت البطل في أحداث هذا النص الغني بالموسيقى والكلاسيكيات..
والقصة ببساطة أنّ (الشلّة) أو أصدقاء المدرسة الثانوية الأربعة قرّروا يوما ما أي يقطعوا علاقتهم بخامسهم بالبطل لسبب لم يعرفه ولم يسأل عنه ما سبّب له صدمة كادت أن تودي به وتقوده إلى الانتحار وهو في سنته الجامعية الثانية في طوكيو بعيدا عنهم وعن مدينتهم أو بلدتهم ناغويا التي غادرها ليدرس هندسة السكك الحديدية والقطارات، ولم يتّخذ له صاحبا هناك سوى هايدا الذي أختفى فجأة من حياته أيضا، ومرّت السنوات ليلتقي بسارا التي أحبها فنكأت له جرحه القديم وحثّته على البحث في الماضي ليقع على السبب وراء تلك القطيعة وكان أن فعل هذا ليكتشف ذلك ويكتشف نفسه كذلك، ويرى مدى التغيير الذي أصاب رفاق الأمس..
النص بالسارد العليم جميل والحوارات متقنة والترجمة جيدة ورحلة البطل في البحث عن الإجابات مقنعة، حتى النهايات المفتوحة أعجبتني لذا أنصح بقراءته بالطبع.
--------------------------------------------------
(جدو الشايب) (علي أبو زين) (علي الأسدي) ( علي محمد)
على كودريدز
  / 131995211  
على انستغرام
  / aliabozain83  
انستغرام رائدة نيروخ
  / raeda_nairouk