Compartilhamento público dos resultados das cápsulas de trabalho + Apresentação + encerramento

Traducción/ Español
Para acceder a la traducción al español, haga clic en el enlace: https://app.beplay.io/categories/4/ev...
(se abrirá una nueva pestaña en el navegador de su computadora)


Audiodescrição:
Para acessar audiodescrição, clique no link: https://app.beplay.io/categories/4/ev...
(uma nova aba abrirá no navegador do seu computador)


/////
Compartilhamento público dos resultados das cápsulas de trabalho + Apresentação artística + encerramento

Intercambio público de los resultados de las cápsulas de trabajo + Presentación artística + cierre

SLAM da Guilhermina

O Slam da Guilhermina é um evento que ocorre há 12 anos na praça anexa à estação Guilhermina–Esperança, da linha vermelha do metrô, onde os poetas-slammers performam seus poemas autorais sem a utilização de acompanhamentos musicais, figurinos e adereços e são avaliados por cinco jurados escolhidos na plateia, que dão notas de 0 a 10. Cada apresentação pode ter no máximo três minutos de duração. São três rodadas. Na primeira rodada, todos recitam, os cinco melhores pontuados passam para a segunda rodada. Três se classificam para a final, e uma pessoa se consagra campeã. Ela leva para casa livros e brindes, além disso, ganha a participação na nossa antologia poética e a vaga para a grande final do ano. O coletivo também circula por outros espaços, bairros, cidades e até países. A praça é um local de fácil localização e com acessibilidade para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção. O evento reúne uma média de 300 pessoas por atividade, isso sem mencionar os transeuntes que muitas vezes acompanham por um breve período no caminho do metrô para a casa e vice-versa. O evento tornou-se uma referência para a cidade, pois é o segundo Poetry Slam do Brasil e o primeiro a ser realizado na rua. É um dos eventos de poesia falada com maior número de público. Além das edições do Slam da Guilhermina, o coletivo realiza o Slam Interescolar-SP com mais de trezentas escolas públicas, promovendo oficinas para professores e alunos. Nos últimos três anos, produz a final do Slam Interescolar Nacional, com os estudantes finalistas de Slam’s Interescolares de outros estados. Com esse projeto, foi premiado no 64º Prêmio Jabuti na categoria Fomento à Leitura.


//
El Slam da Guilhermina es un evento que se celebra desde hace 12 años en la plaza anexa a la estación Guilhermina–Esperança, en la línea roja del metro, donde los poetas-slammers performan sus poemas autorales sin acompañamiento musical, vestuario ni utilería y son evaluados por cinco jueces elegidos entre el público, que dan notas de 0 a 10. Cada presentación podrá tener una duración máxima de tres minutos. Se realizan tres rondas. En la primera ronda, todos recitan, los que obtienen las cinco mejores notas pasan a la segunda ronda. Tres se clasifican para la ronda final y una persona se consagra campeona. Se lleva a casa libros y regalos, además, participa en nuestra antología poética y gana una vacante para participar en la gran final del año. El colectivo también cicula por otros espacios, barrios, ciudades e incluso países. La plaza es un lugar fácil de localizar y accesible para usuarios de sillas de ruedas y personas con dificultades de movilidad. El evento reúne un promedio de 300 personas por actividad, sin mencionar los transeúntes que a menudo observan el evento durante un breve período en el camino del metro a casa y viceversa. El evento se ha convertido en una referencia para la ciudad, ya que es el segundo Poetry Slam de Brasil y el primero que se realiza en la calle. Es uno de los eventos de poesía hablada con mayor asistencia. Además de las ediciones del Slam da Guilhermina, el colectivo realiza el Slam Interescolar-SP, en el que participan más de trescientas escuelas públicas, promoviendo talleres para profesores y alumnos. En los últimos tres años, ha producido la final del Slam Interescolar Nacional, con los estudiantes finalistas de Slams Interescolares de otros estados. Con este proyecto, fue premiado en el 64.º Premio Jabuti en la categoría Fomento a la Lectura.