Norwegian Ballad - "Rolandskvadet"

Rolandskvadet is an 11th-century ballad based on the deeds of the Frankish military leader Roland at the Battle of Roncevaux Meadow in AD 778, during the reign of Charlemagne. It exists in various manuscript versions, which testify to its enormous and enduring popularity in Medieval and Renaissance literature from the 12th to the 16th centuries.


Lyrics:

Sex mine sveinar heime vera gjøyma dæ gullet balde.
Dei are sex på heidningslondo røyne dei jønni kalle.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.

Vunde dei up dey silkesegel høgt up i seglerå,
så siglar dei på heidningslondo i virkevikune två.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.

Slogest dei ut på Rusarvollen i dagane två og trjå,
heidingan' fall fyr Rolandssverdet som storren fyr goan ljå.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.

Sloges dei ut på Rusarvollen, vore dei alle vreie
heidingan' fall fyr Rolandssverdet som snioen driv uti heie.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.

Sloges dei ut på Rusarvollen, trøyte mennar og moe,
soli fæk inkje skjene bjart fyr røyken av manneblodet.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.

Roland sætte luren på blodiga mundi, blæs han i med vreide;
da rivna jord og jardir og ljod iver hav iver heier.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.

Fran så kom det luraljodi, det sokk ut i sliregjengi,
Roland blæs sine augo or haus, så hardt honom hei'ingan trengdi.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.

Heimat kjem han Magnus Kongjen dei sætte sæg alle raue,
han ha fulle skjæppe mæ sylv og guld
og då var alle heidningan daue.
Ria dei ut or Franklandet med dyre dros i sadel.
Blæs i luren Olivant på Rusarvollen.