Elena Ledda - Corsicana

Da "Is arrosas" (1984)

CORSICANA

Dugna luni a Sant'Antoni
Anda cuntrita ed esatta
Chissi pedi di la pratta
In tarra palchì li poni?
Chissi pedi di la pratta
In tarra palchì li poni?

Dugna luni a Sant'Antoni
Alza cu la so' fanfarra
Li pedi li poni in tarra
Palchì di tarra soni
Li pedi li poni in tarra
Palchì di tarra soni

Come candu tira 'entu
E la neula scumpari
Sparisini in un mumentu
Li sonni mei più cari
Sparisini in un mumentu
Li sonni mei più cari

La me' balba è già bianca
Fa curagghju, Annamaria!
L'omu chi fagi la spia
La so' paga no li manca
L'omu chi fagi la spia
La so' paga no li manca

T'ammenti cosa mi disti
Una di' candu m'amai?
Chi meddhu preferisti
Murì che lassami mai
Chi meddhu preferisti
Murì che lassami mai

Li nostri antichi
L'aiana sempre in manu
Tagliendi mucciu
Pa' semina' lu granu
Tagliendi mucciu
Pa' semina' lu granu

Bianca comu l'aglientu
Che brillava da luntanu
E si sentia d'ogni spiaggia
La cra-cra dilla rustaggia
E salta salta a più non possu
Non crididdhi l'omu saidu
Ha paura a di l'omu cosa

E fai la ninna e fai la nanna
Dormi tu, cori di mamma
E fai la ninna, fai la nanna
Lu to' babbu è illa campagna

Trad:

Ogni lunedì vieni a Sant'Antonio
Così bella ed altera
Quei preziosi piedi
Perché li metti in terra?
Quei preziosi piedi
Perché li metti in terra?

Ogni lunedì viene a Sant'Antonio
Con la sua superbia
I piedi li mette in terra
Perché sono di terra
I piedi li mette in terra
Perché sono di terra

Come quando si leva il vento
E la nuvola scompare
Scompaiono in un momento
I sogni miei più cari
Scompaiono in un momento
I sogni miei più cari

La mia barba è già bianca
Fai coraggio, Annamaria!
L'uomo che fa la spia
Non manca di pagarla
L'uomo che fa la spia
Non manca di pagarla

Ricordi cosa mi dicesti
Un quando quando mi amavi?
Che avresti preferito morire
Piuttosto che lasciarmi
Che avresti preferito morire
Piuttosto che lasciarmi

I nostri avi
Tenevano la roncola sempre in mano
Tagliando l'erba
Per seminare il grano
Tagliando l'erba
Per seminare il grano

Era bianca come l'argento
Che brillava da lontano
E da ogni spiaggia
Se ne sentiva il cra-cra
E salta, salta a più non posso
Non credete all'uomo sardo
Ha paura di parlare

E fai la ninna, fai la nanna
Dormi tu, cuore di mamma
E fai la ninna, fai la nanna
Il tuo babbo è nella campagna