"How to yoik: Sami National Yoik – "Sámieatnan Duoddariid" | Step-by-Step Instructional Video" 💚💙💛❤️

Tutorial: Learn to yoik "Samieatnan duoddariid" with Sami artist and yoik-teacher Elin Kåven.

This yoik was elected the Sami National yoik in 2022 during the 22nd Sami conference. The yoik is called "Sámieatnan Duoddariid"  by no other then Áillohaš - Nils Aslak Valkeapää. The Sami legend.

Note: If you want to learn the EXACT NOTES (I am yoiking a tiny bit different then the original) you can look at this video:    • Sámi Eatnan Duoddariid  
There are small differences on the end of the first and fourth frase.

Lyrics:
"Sámieatnan duoddariid" by “Áillohaš”, Nils Aslak Valkeapää 

1. Sámi eatnan duoddariid,dan sámi máná ruovttu.Galbma garra geađgegietkka,liegga litna salla.

2. Vuoi dan guorba duoddara,dan galbma garra guovllu.Davvi geađge-, borgamáilmmi,sámi mánáid ruovttu. 

3. Biegga doalvu, biegga buktá,duottar dat lea duottar.Duoddar duohken, duoddar askkis,sámiid salla dorvu.

4. Vuoi daid golle duoddariid,daid jávrriid silba násttiid.Sámi mánáid divrras ruovttu,eallin náhpečoalli.

5. Sámi eatnan duoddariid,dan sámi mánáid ruovttu.Galbma garra geađgegietkka,liegga litna salla.

"Sámi eatnan duoddariid / Tundras of Samiland"
by “Áillohaš”, Nils Aslak Valkeapää
Translated by Espen Eira

1.Samiland's wide expanses home to Sami childrencold barren rocky realmhome of Sami children

2. Oh, the barren plateauthe cold hard area.Northern rocky, snowy world.the home of sami children

3.The wind leads, the wind brings,Tundra is tundra.Behind the tundra, in tundras lap,the Sami embrace of hope.

4. Oh the golden plateaus,their water's silver stars.Precious home of Sami children,the birth string of life.


Free course about yoik: www.yoik.online

Blog: www.beneathnorthernlights.com
Elin Kåven homepage: www.elinkaaven.com

#aillohas #yoik #sapmi #sami #instructions #indigenoustraditions #indigenous #native #nativemusic #learningvideos