Tibetan New Song WHAT'S YOUR NAME ? Official MV By Kalsang Kunga Keku གཞས་པ། སྐལ་བཟང་ཀུན་དགའ།

Tibetan new song "WHAT'S YOUR NAME" by Kalsang Kunga Keku

Singer, lyric & composed by Kalsang Kunga Keku
Directed by Rinchen Lhaze
Videography & editor : Tashi Phuntsok
Male model : Sonam Gyaltso Olo
Female model : Dolkar Chokey

Please SUBSCRIBE my YouTube channel...
follow my Instagram
https://instagram.com/kelsangkunga?ut...

Facebook
  / kelsang.kunga  


WHATS YOUR NAME ? (Lyrics in english)

Hey! Girl, whats your name?
I wanna write your name,
On my forearm
Is it Dawa Dolma, Migmar Dolma, Lhakpa Dolma, Phurbu Dolma,
Passang Dolma, Penpa Dolma, Nyima Dolma ?
Or is it Youdon, Choedon, Saldon, Paldon ?
Tell me which is it.
Is it Dawa Lhamo, Migmar Lhamo, Lhakpa Lhamo, Phurbu Lhamo,
Passang Lhamo, Penpa Lhamo, Nyima Lhamo?
Or is it Palkyi, Choekyi, Yangkyi, Zomkyi?
Tell me which is it.
Hey! Girl, whats your name?
I wanna write your name
On my forearm.

Hey! Girl, you dont have to enquire or investigate about me,
You dont have to think twice or doubt me.
You dont have to refer divination or worry.
I also have full trust on you and I have no doubts.
In my life, I have seen Tibetan girls, Indian girls and foreign girls,
But, even Miss Tibet, Miss India and Miss World are
Nothing in front of you.
Your beauty, expression, lips, eyes, nose, ears, hair, complexion,
Character, cheerful nature and kind heartedness.
Induces me to love you from the bottom of my heart.

Hey! Girl, whats your name?
I wanna write your name,
On my neck.
Is it Dawa Bhuti, Migmar Bhuti, Lhakpa Bhuti, Phurbu Bhuti, Passang Bhuti, Penpa Bhuti, Nyima Bhuti ?
Or is it Yangzom, Palzom, Choezom, Norzom?
Tell me which is it?

Is it Dawa Dolma, Migmar Dolma, Lhakpa Dolma, Phurbu Dolma,
Passang Dolma, Penpa Dolma, Nyima Dolma ?
Or is it Youdon, Choedon, Saldon, Paldon ?
Tell me which is it.
Hey! Girl, you dont have to enquire or investigate about me,
You dont have to think twice or doubt me.
You dont have to refer divination or worry.
I also have full trust on you and I have no doubts.
In my life, I have seen Tibetan girls, Indian girls and foreign girls,
But, even Miss Tibet, Miss India and Miss World are
Nothing in front of you.
After meeting your grandfather, grandmother, dad,
Mom, uncle, aunty, brother, sister, friends and neighbors,
I want to write only your name.

Hey! Girl, what’s your name?
I wanna write your name,
On my chest.
Is it Dawa Dolma, Migmar Dolma, Lhakpa Dolma, Phurbu Dolma,
Passang Dolma, Penpa Dolma, Nyima Dolma ?
Or is it Youdon, Choedon, Saldon, Paldon ?
Tell me which is it.
Is it Dawa Bhuti, Migmar Bhuti, Lhakpa Bhuti, Phurbu Bhuti, Passang Bhuti, Penpa Bhuti, Nyima Bhuti ?
Or is it Yangzom, Palzom, Choezom, Norzom?
Tell me which is it.

གཞས་ཚིག
ཧེ་བུ་མོ་ལགས། ཁྱེད་རང་མིང་ལ་གང་ཡིན།
ཁྱེད་རང་མིང་དེ་ངས། ལག་པའི་སྒང་ལ་འབྲི་ཆོག
ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ། མིག་དམར་སྒྲོལ་མ། ལྷག་པ་སྒྲོལ་མ། ཕུར་བུ་སྒྲོལམ། པ་སངས་སྒྲོལ་མ། སྤེན་པ་སྒྲོལ་མ། ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་ཡིན་ན།
ཡང་ན། གཡུ་སྒྲོན། ཆོས་སྒྲོན། གསལ་སྒྲོན། དཔལ་སྒྲོན།
ག་རེ་ཡིན་ན་གསུངས་དང་།
ཟླ་བ་ལྷ་མོ། མིག་དམར་ལྷ་མོ། ལྷག་པ་ལྷ་མོ། ཕུར་བུ་ལྷ་མོ། པ་སངས་ལྷ་མོ། སྤེན་པ་ལྷ་མོ། ཉི་མ་ལྷ་མོ་ཡིན་ན།
ཡང་ན། དཔལ་སྐྱིད། ཆོས་སྐྱིད། དབྱངས་སྐྱིད། འཛོམས་སྐྱིད།
ག་རེ་ཡིན་ན་གསུངས་དང་།
ཧེ་བུ་མོ་ལགས། ཁྱེད་རང་མིང་ལ་གང་ཡིན།
ཁྱེད་རང་མིང་དེ་ངས། ལག་པའི་སྒང་ལ་འབྲི་ཆོག

བུ་མོ་ཁྱེད་རང་བུ་ངའི་སྐོར་ལ།
རྩད་གཅོད་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
སྐད་ཆ་འདྲི་དགོས་མ་རེད།
བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་མ་རེད།
དྭོགས་པ་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
བུ་ངའི་སྐོར་ལ་མོ་རྒྱག་དགོས་མ་རེད།
སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
ཞེད་སྣང་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
ང་རང་ཡིན་ནས་ཁྱེད་རང་སྐོར་ལ་འདི་འདྲའི་དྭོགས་པ་དང་རྣམ་རྟོག་གང་ཡང་མི་འདུག
མི་ཚེ་འདི་ནང། བོད་པའི་བུ་མོ། རྒྱ་གར་བུ་མོ། འཛམ་གླིང་བུ་མོ་མང་པོ་མཐོང་བྱུང་།
ཁྱེད་རང་མདུན་ལ། བོད་པའི་མཛངས་མ། རྒྱ་གར་མཛངས་མ། འཛམ་གླིང་མཛངས་མ།
ག་རེ་ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ལས་ལྷག་པ་སུ་ཡང་མི་འདུག
བུ་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་རྣམ་པ། རྣམ་འགྱུར། ཁ། མིག རྣ་ཁུག ཨ་མཆོག དབུ་སྐྲ། ཤ་མདོག
སྤྱོད་པ། གཤིས་ཀ། ཁ་ཚེགས་པོ། སེམས་པ་བཟང་པོ།
ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་དགའ་པོ་གཏིང་ཟབ་པོ་བྱེད་མཁན་བྲོ་གིས།

ཧེ་བུ་མོ་ལགས། ཁྱེད་རང་མིང་ལ་གང་ཡིན།
ཁྱེད་རང་མིང་དེ་ངས། ལྗིང་པའི་སྒང་ལ་འབྲི་ཆོག
ཟླ་བ་བུ་འཁྲིད། མིག་དམར་བུ་འཁྲིད། ལྷག་པ་བུ་འཁྲིད། ཕུར་བུ་བུ་འཁྲིད། པ་སངས་བུ་འཁྲིད། སྤེན་པ་བུ་འཁྲིད། ཉི་མ་བུ་འཁྲིད་ཡིན་ན།
ཡང་ན། དབྱངས་འཛོམས། དཔལ་འཛོམས། ཆོས་འཛོམས། ནོར་འཛོམས།
ག་རེ་ཡིན་ན་གསུངས་དང་།

ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ། མིག་དམར་སྒྲོལ་མ། ལྷག་པ་སྒྲོལ་མ། ཕུར་བུ་སྒྲོལ་མ། པ་སངས་སྒྲོལ་མ། སྤེན་པ་སྒྲོལ་མ། ཉི་མ་སྒྲོལ་མ་ཡིན་ན།
ཡང་ན། གཡུ་སྒྲོན། ཆོས་སྒྲོན། གསལ་སྒྲོན། དཔལ་སྒྲོན།
ག་རེ་ཡིན་ན་གསུངས་དང་།

བུ་མོ་ཁྱེད་རང་བུ་ངའི་སྐོར་ལ།
རྩད་གཅོད་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་མ་རེད།
སྐད་ཆ་འདྲི་དགོས་མ་རེད།
དྭོགས་པ་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
བུ་ངའི་སྐོར་ལ་མོ་རྒྱག་དགོས་མ་རེད།
སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
ཞེད་སྣང་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
ང་རང་ཡིན་ནའང་ཁྱེད་རང་སྐོར་ལ་འདི་འདྲའི་དྭོགས་པ་དང་རྣམ་རྟོག་གང་ཡང་མི་འདུག
མི་ཚེ་འདི་ནང། བོད་པའི་བུ་མོ། རྒྱ་གར་བུ་མོ། འཛམ་གླིང་བུ་མོ་མང་པོ་མཐོང་བྱུང་།
ཁྱེད་རང་མདུན་ལ། བོད་པའི་མཛངས་མ། རྒྱ་གར་མཛངས་མ། འཛམ་གླིང་མཛངས་མ།
ག་རེ་ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ལས་ལྷག་པ་སུ་ཡང་མི་འདུག
བུ་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་སྤོ་སྤོ། རྨོ་རྨོ། པ་ལགས། ཨ་མ་ལགས། ཨ་ཁུ། ཨ་ཞང་། ཨ་ནེ། ཨ་སྲུ། ཅོ་ཅོ། ཨ་ཅག གྲོགས་པོ། གྲོགས་མོ། གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས་ཚང་མ་ཐུག་ནས།
ཁྱེད་རང་གི་མིང་དེ་གཅིག་པུ་འབྲི་མཁན་བྲོ་གིས།