Sua LÍNGUA DETERMINA sua VISÃO DE MUNDO e seu PENSAMENTO?

Se tem uma ideia que não perde força é a crença que a língua que você fala molda a sua visão de mundo e forma de pensar. Seja falando sobre quantas palavras para “neve” os esquimós têm, seja falando sobre tribos indígenas isoladas, essa crença é amplamente difundida mesmo entre poliglotas e professores (de idiomas, de filosofia e talvez até de outras matérias). Neste vídeo, eu abordo alguns aspectos problemáticos dessa ideia, com menção honrosa para uma entrevista publicada pela BBC News Brasil com o linguista norte-americano Caleb Everett. Talvez a ideia da “língua moldando a sua forma de pensar” não faça muito sentido, nem seja tão fofinha e inofensiva assim.

00:00 Aviso
00:15 Introdução: línguas diferentes “percebem” a mesma coisa de formas diferentes?
01:29 Reducionismo e meias-verdades
03:19 Nem todos os sentidos de uma palavra estão relacionados
04:15 Palavras e expressões que ficam “esvaziadas” de sentido
05:30 A entrevista da BBC News Brasil com o Caleb Everett
05:55 Falantes de certas línguas são incapazes de perceber o passar do tempo?
06:38 A língua reflete a cultura, e não o contrário
07:14 A mesma ideia com roupagem diferente
07:39 O que de fato amplia a sua visão de mundo?
08:32 Diversidade linguística, deslumbramento, fetichização e exotismo



Títulos alternativos:
Uma grande besteira na qual quase todo mundo acredita
O maior mito de todos os tempos acerca das línguas do mundo?
Não, a língua não determina o seu pensamento.