沿著洪水的痕跡｜空拍馬太鞍溪沖入光復的路徑｜Matai'an River

📍 影片簡介
本片以空拍機一鏡到底方式，沿著 馬太鞍溪河道 自上游順流而下，完整紀錄洪水沖入花蓮光復市區的路徑與地貌變化。影片全長約十分鐘，以連續鏡頭呈現洪災後河道的形貌、堆積物、農地與道路受損情況，記錄大自然力量的痕跡與人地互動的現場。

🌊 背景說明
近日因上游堰塞湖溢流，馬太鞍溪暴漲，洪水順勢衝入光復市區，造成橋樑損毀與多處積水災情。空拍影像所見，河水改道與砂石沖刷痕跡仍清晰可見，顯示出河川動態對平原地區的巨大影響。

🇺🇸 English Version

📍 Video Introduction
This video was filmed in a one-take aerial sequence, following the Mataian River from upstream to downstream, tracing the flood path that surged into Guangfu Township, Hualien.
The 10-minute continuous footage documents the post-flood landscape — reshaped riverbeds, debris deposits, damaged farmland, and roads — revealing the marks of nature’s power and the story of how people and the environment coexist.

🌊 Background
Recently, an overflow from an upstream landslide dam caused the Mataian River to flood severely, with water rushing into Guangfu’s urban area, destroying bridges and inundating low-lying zones. From above, the changed river course and erosion lines remain clearly visible, showing how powerful hydrological forces reshape the plains.

한국어 버전

📍 영상 소개
이 영상은 드론으로 원테이크 촬영하여, 마타이안시 하천의 상류에서 하류까지 따라가며 화롄 광푸 향으로 흘러든 홍수의 경로를 기록한 영상입니다.
약 10분간의 연속 촬영을 통해 홍수 이후의 지형 변화, 퇴적물, 농지 및 도로 피해를 생생히 담아 자연의 힘과 인간의 삶이 교차하는 현장을 보여줍니다.

🌊 배경 설명
최근 상류의 산사태로 형성된 자연댐이 범람하면서 마타이안시가 급격히 불어나 광푸 시내로 홍수가 밀려들었고, 주요 교량이 파손되며 심각한 피해가 발생했습니다.
항공 영상에서는 하천의 흐름이 바뀌고 모래와 자갈이 휩쓸린 흔적이 뚜렷하게 남아 있어, 평야 지형에 미치는 강의 영향을 잘 보여줍니다.