Ukrainas himna / гімн України / Ukrainian Anthem - Zemessardzes orķestris

[LV/UA/ENG]
Latvijas un Ukrainas vēsturē ir daudz kopīga, un ir arī bijis daudz grūtību, kas jāpārvar. Tomēr par spīti tām visām, esam izturējuši, ieguvuši neatkarību un kļuvuši vēl spēcīgāki.
Mēs esam stipri un pārliecināti, ka Ukrainā ir stipra nācija, kas varonīgi spēj aizstāvēt savu zemi.
Ar Ukrainas himnas atskaņojumu mēs - Zemessardzes orķestris ar NBS Štāba orķestra mūziķu līdzdalību, Zemessardzes koris “Stars” un Zemessardzes deju ansamblis “Bramaņi” vēlam, lai Ukraina atkal kļūst brīva un neatkarīga valsts!
Aicinām ikvienu no jums palīdzēt Ukrainai savu iespēju robežās un sekot līdzi uzticamiem informācijas avotiem!
Ukrainas himnas teksts tulkojumā no ukraiņu valodas:
Vēl nav mirusi Ukrainas slava un brīve,
Vēl mums, brāļi ukraiņi, uzsmaidīs veiksme.
Izplēnēs mūsu naidnieki kā rasa saulē,
Saimniekosim arī mēs, brāļi, savā zemē.
Dvēseli un miesu mēs dosim par mūsu brīvi
Un rādīsim, ka mēs, brāļi, no kazaku cilts esam.
____
Латвія та Україна мають в історії багато спільного, також мали багато труднощів. Але, попри це, ми витримали, здобули незалежність і стали ще сильнішими.
Ми сильні та впевненні, що українці сильна нація, яка геройські захищає свою землю.
Виконанням гімну України ми – оркестр Zemessardze за участю музикантів оркестру Головного управління Національних збройних сил, хору Zemessardze “Stars” та ансамблю танцю Zemessardze “Bramaņi” - бажаємо Україні знову стати вільною та незалежною.
Ми закликаємо кожного з вас допомогти Україні в міру своїх можливостей та слідкувати за надійними джерелами інформації!
____
The history of Latvia and Ukraine is a similar one, with many difficulties we had to overcome. Despite all these struggles, we stood our ground, gained independence, and became even more resistant.
We are strong and certain that Ukraine has a mighty nation, that can protect their homeland courageously.
By performing the national anthem of Ukraine, we the National Guard Orchestra, with the participation of Latvian National Armed Forces Army Orchestra musicians, the National Guard Choir “Stars” and the National Guard Dance Ensemble “Bramaņi” hope for Ukraine to rightfully retain their freedom and independence!
We encourage every one of you to help Ukraine to the best of your abilities and follow reliable sources of information!
Lyrics to the national anthem of Ukraine translated in English:
Ukraine is not yet dead, nor its glory and freedom,
Luck will still smile on us brother-Ukrainians.
Our enemies will die, as the dew does in the sunshine,
and we, too, brothers, we'll live happily in our land.
We’ll not spare either our souls or bodies to get freedom
and we’ll prove that we brothers are of Kozak kin.

#StandWithUkraine #UnitedWithUkraine #UkrainianAnthem
#Latvijasarmija #Zemessardze #LatvijasNacionālāAizsardzībasAkadēmija

Zemessardzes orķestris / Latvian National Guard Orchestra
Zemessardzes koris "Stars" Deju kopa "Bramaņi" NBS Štāba orķestris / The Latvian National Armed Forces Army Orchestra