أنا العاشق لعينيك | محمد حيدر عواضة In your eyes, I am deeply in love

#محمد_حيدر_عواضة
#محمد_عواضة
#mohammad_haidar_awada
In your eyes, I am deeply in love
أنا العاشق لعينيك
By the lord of love, I plea for mercy
برب العشق فارحمني
In your arms, I want you to embrace me
وخذ بي بين يديك
Let me feel the beats that flutter in your heart
نبض القلب أسمعني
My bloody wound needs to be healed by you
وضمد جرحي الدامي
Away from myself, cling me back to you
ومني إليك فأخذني
And cure embittering that holds you
وشافي مر علقمك
Where doom and gloom surround me
حيث الشؤم يحملني
And with some of your love, heal me
وداوني ببعض الحب
I need your assurance and patience
طمئني وصبرني
O' my soul, take my heart away
وخذ مني يا روح القلب
I swear by God, it is okay
صدق ليس يشغلني
Even if you take my spirit away
أو حتى فخذ بالروح
Smash me and warn me
حطمني وأخبرني
That my heart is only yours
بأن القلب منك ملك
Keep the doors of my heart closed to anyone other than yours
لغيري عنك أبعدني
Take all your cruelty away
وخذ كل قسوتك
and leave me to myself
بكره منك واتركني
I don't know why my heart
فلا أدري ما بال القلب
Is abandoning me and to you, it keeps going
مني إليك يهجرني
And choosing you, my heart keeps doing
وخيار روحي صار أنت
At me, I see my soul staring
أراها روحي ترمقني
Harshly saying
تقول بكل قسوتها
Without you, it will abandon me, on the edge of dying
بغيرك سوف تقتلني
O’ my lover, I am melting
أراني أذوب يا عمري
I don't know what compels me
ولا أدري ما يجبرني
By fire, it will ignite me
نيران فتشعلني
Self-tears drown me
ودمع الذات يغرقني
And you are captivating me
وأنت أراك تأسرني
Back to you, it is taking me
مني إليك تسرقني
O’ my lover, I am melting
أراني أذوب يا عمري
And only you can save me
وليس سواك ينقذني
O’ my lover, I am melting
أراني أذوب يا عمري
I do not know what drives me
ولا أدري ما يجبرني
Fires ignite me
نيران فتشعلني
Self-tears drown me
ودمع الذات يغرقني
And I see you captivate me
وأنت أراك تأسرني
Back to you, it is taking me
مني إليك تسرقني
O’ my lover, I am melting
أراني أذوب يا عمري
And only you can save me
وليس سواك ينقذني