แผ่นดินไทย เวอร์ชั่นฟิลิปปินส์ Tagalog | Official Lyrics|โจ๊ะ1977|JOH1977

🇹🇭 ภาษาไทย:
เพลงปลุกใจ "แผ่นดินไทย" เวอร์ชั่นฟิลิปปินส์ (Tagalog)
แปลตรงความหมาย ไม่ดัดแปลง พร้อมดนตรีร็อคเมทัล
เวอร์ชั่นนี้จัดทำขึ้นเพื่อเชื่อมมิตรภาพระหว่างคนไทยและชาวฟิลิปปินส์

🇵🇭 Tagalog:
Awiting makabayan na "Lupang Thai" sa bersyon ng Filipino (Tagalog).
Isinalin nang tuwiran, walang dagdag, na may halong rock metal at tradisyonal na musikang Pilipino.
Ginawa upang ipakita ang pagkakaibigan ng mga Thai at Pilipino.


---

🎶 Lyrics (Official Tagalog Version):

Ang lupang ito ang lupa kong sinilang
Huwag mong isipin sakupin, sirain
Inaangkin saan-saan kayo’y masama
Huwag mong balaking yurakan lupain ko

Tahimik ang Thai, ngunit sa laban di duwag
Lalaban nang buong lakas, palayasin ang kalaban
Ito ang lupang Thai, dito ang ama ko, dito namatay ang lolo ko
Tumatayo, ipagtatanggol lupain para sa mga anak

Dugo kapalit dugo, puso kapalit puso, matagal na
Sumusumpa, ipagtatanggol ang lupang Thai

Kapag dumarating ang kaaway sa hanggahan
Pusong nagmamahal, ipinagtatanggol ang bayan
Ipahayag malakas, malaman ng buong mundo
Ang Thai ay matapang, di nang-aagaw sinuman

Tahimik ang Thai, ngunit sa laban di duwag
Lalaban nang buong lakas, palayasin ang kalaban
Ito ang lupang Thai, dito ang ama ko, dito namatay ang lolo ko
Tumatayo, ipagtatanggol lupain para sa mga anak

Dugo kapalit dugo, puso kapalit puso, matagal na
Sumusumpa, ipagtatanggol ang lupang Thai

Magsama-sama tayong mga kapatid Thai
Pagkaisahin ang puso ipadala sa mga bayani
Lumaban, manatili para sa sambayanan
Bansa, relihiyon, hari, pangalagaan magpakailanman

Ito ang lupang Thai, dito ang ama ko, dito namatay ang lolo ko
Tumatayo, ipagtatanggol lupain para sa mga anak

Dugo kapalit dugo, puso kapalit puso, matagal na
Sumusumpa, ipagtatanggol ang lupang Thai
Sumusumpa, ipagtatanggol ang lupang Thai


#แผ่นดินไทย #LupangThai #TagalogLyrics #OfficialLyrics #เพลงชาติไทย #เพลงรักชาติ #ThaiSong #PhilippinesSong