感謝神（粵語）2022 改良版 Thanks To God For My Redeemer

（本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）

我們的YouTube頻道主頁：   / @wilsonli7428  

歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！

Thanks To God For My Redeemer 感謝神（粵語）

瑞典文：August Ludvig Storm（1862 - 1914），《Tack Min Gud För Vad Som Varit》，1891年
曲：Johannes Alfred Hultman（1861 - 1942）
英文：Reverend Carl Ernest Backstrom（1901 - 1984）
中文：劉福羣、何統雄、林翠薇合譯
詩集：青年聖歌 III，3首，1981年
伴奏音樂：余艷貞
Vocals: Wilson and Jane Li
Video: Ambrose Li

帖撒羅尼迦前書五章十六至十八節：「要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。」

I Thessalonians 5:16-18: “Rejoice evermore. Pray without ceasing. In everything give thanks: For this is the Will of God in Christ Jesus concerning you.”

感謝神，賜我救贖主，感謝神，豐富預備！
Thanks to God for my Redeemer, Thanks for all Thou dost provide!
感謝神，過去的同在，感謝神，主在我旁！
Thanks for Times, Now but a Memory, Thanks for Jesus by my side!

感謝神，賜溫暖春天，感謝神，淒涼秋景！
Thanks for Pleasant, Balmy Springtime, Thanks for Dark and Stormy Fall!
感謝神，抹乾我眼淚，感謝神，賜我安寧！
Thanks for Tears, By now forgotten, Thanks for Peace within my Soul!

感謝神，禱告蒙應允，感謝神，未蒙垂聽！
Thanks for Prayers, That Thou hast answered, Thanks for what Thou dost deny!
感謝神，我曾經風暴，感謝神，豐富供應！
Thanks for storms, That I have weathered, Thanks for all Thou dost supply!

感謝神，賜我苦與樂，在絕望裏，得安慰！
Thanks for Pain, And thanks for Pleasure, Thanks for Comfort in Despair!
感謝神，賜無限恩典，感謝神，無比慈愛！
Thanks for Grace, That none can measure, Thanks for Love beyond compare!

感謝神，賜路旁玫瑰，感謝神，玫瑰有刺！
Thanks for roses by the wayside, Thanks for thorns, Their stems contain!
感謝神，賜家庭溫暖，感謝神，有福盼望！
Thanks for Home, And thanks for Fireside, Thanks for Hope, That Sweet Refrain!

感謝神，賜喜樂憂愁，感謝神，屬天平安！
Thanks for Joy, And thanks for Sorrow, Thanks for Heavenly Peace with Thee!
感謝神，賜明天盼望，要感謝，直到永遠！
Thanks for Hope in the Tomorrow, Thanks through all Eternity!

Photo and Video Credits:

Various Artists - Free Christian Worship Stock Video Footage

God Is Real - “Psalm 103:13: “As A Father Has Compassion On His Children, So The Lord Has Compassion On Those Who Fear Him” - www.godisreal.today

FreVdio E-ffect - YouTube - Green Screen - Fireflies Flying Around Everywhere -    / @frevdioe-ffect5434  

Run Borey - YouTube - Bare Branches -    / @runborey1029  

Atlantic Eye Institute - “Conjunctivitis: Tips to Avoid Catching It” - www.atlanticeyeinstitute.com

Wall Here - Prayer Hands And Bible In The Dark With Candle - www.wallhere.com

Licet Studios - Ships In Storms - 10+ TERRIFYING MONSTER WAVES, Hurricanes And Thunderstorms At Sea - www.licetstudios.com

Tim Janis - YouTube - “Flowers In October” - Beautiful, Peaceful, Relaxing Autumn Scenery And Music -    / @timjanis  

余艷貞攝影 - Eastern Prickly Pear

Lhame Daivit - YouTube - Monarch Butterfly Green Screen Video Overlay -    / @lhamedaivit2495  

Autumn Cozy - YouTube - Autumn Farm Ambience - Sounds For Relaxation - Nature Sounds, Apple Cider Pouring, Leaves 🍂🍎 -    / autumncozy  

Botany Boy - YouTube - The Rose Garden At Kayoichou Park, Japan - 4K Rose Garden Extravaganza - www.botanyboy.org

National Association Of Professional Child Photographers - Melinda Worthington - Family In Sunset Silhouette - www.napcp.com

李顯恩攝影 - View Of Peacham, Vermont From MacLean Farm

Involving Ambience - YouTube - Autumn Farm ASMR Ambience - Harvest Time - Autumn Leaves And Pumpkin Please! -    / @involvingambience  

Jason Stephenson - Sleep Meditation Music - Guided Sleep Meditation, Positive Mind Boost, And Energy Healing Before Sleep With Affirmations - www.jasonstephenson.net

A Calming Vista - YouTube - Autumn Thanksgiving Dinner Kitchen Ambience -    / @acalmingvista  

Thank You!