新年歌 【安宁新年】 An Ning Xin Nian

#2025新年歌 #imlek2025 #cny2025 #laguimlek #新年歌

春节是一个充满欢乐的时刻，但并不总是“发财发财”的时候。相反，通过减少不好的行为，建立良好的人际关系，增加德行，财自然会随之而来。春节也是反思自己过去行为的时机，立下决心行善，并更加明智地理解生活。

作曲家: Huniyady
语言顾问: 潘汉舟
歌手: 胡茵柔 | 李芳儀 | 蔡莎莎 | 陈美佳 | 刘慧汶 | 莊愛萍 | 张僡珮 | 蔡宜平

特别感谢:
Yayasan Pendidikan Budi Utomo Abdi Nusa
Galeri Tjong Yong Hian
Perkumpulan Teochew Bersatu
PT. Jasa Aman Engineering

(Terjemahan lagu, lihat paling bawah)

歌词:
--- Verse 1 & 3
春风吹来迎新年，
烟花绽放满天边，
家家户户笑开颜，
欢乐歌声满人间。

--- Verse 2 & 4
红灯笼高挂一串，
增添新年喜庆氛，
亲朋好友共团圆，
欢声笑语传四方。

--- Chorus
新年快乐，福禄双全，
播爱施善，广结善缘，
在正道之上，心灵清净
愿众生幸福，常享宁静。

--- RAP 1
时光流逝，我们深思往事，
错过的机会，如今我们弥补。
过去的错误，化作宝贵的经验，
未来的路上，这些教训不会再犯。

修身养性，筹划未来的路程，
保持内心的宁静，不被世俗欲望困扰，
以觉察的心态，迈步向前，
迎接未来，怀抱慈悲与智慧。
--- Verse 3
-- Chorus 2 --

-- Bridge 1 --
晨曦映照新希望，
莲花绽放愿望香
修身养性迎新岁，
智慧如光照未来

-- RAP 2 --
在新的一年，立志常行善行，
铭记尊重和孝顺父母，
努力理解世界，认识三法印，
常常保持在八正道上。

正业, 正语
正命, 正精进
正念, 正定
正思维, 正见

-- Slow --
在这宁静夜晚，我默默祈祷，
愿今年成为最美好的年份。
愿我更加自我掌控，
愿有机会积累善缘。

愿我们的智慧日益增长
愿黑暗消失，光明降临。
愿众生远离苦难幽，
愿众生常享宁静福。

-- Bridge 2 --
恭喜恭喜大发财
恭喜恭喜喜洋洋
恭喜恭喜大进步
恭喜恭喜新年快乐

--- Verse 4
--- Chorus 3
--- Chorus 4

Pinyin:
Ānníng xīnnián

--- Verse 1 & 3
chūnfēng chuī lái yíng xīnnián,
yānhuā zhànfàng mǎn tiān biān,
jiājiāhùhù xiào kāi yán,
huān yuè gēshēng mǎn rénjiān.

--- Verse 2 & 4
hóng dēnglóng gāo guà yī chuàn,
zēngtiān xīnnián xǐqìng fēn,
qīnpéng hǎoyǒu gòng tuányuán,
huānshēng xiàoyǔ chuán sìfāng.

--- Chorus
Xīnnián kuàilè, fú lù shuāngquán,
bō ài shī shàn, guǎng jié shàn yuán,
Zài zhèngdào zhī shàng, xīnlíng qīngjìng
yuàn zhòngshēng xìngfú, cháng xiǎng níngjìng.

--- RAP 1
Shíguāng liúshì, wǒmen shēnsī wǎngshì,
cuòguò de jīhuì, jīngjīn wǒmen míbǔ.
Guòqù de cuòwù, huàzuò bǎoguì de jīngyàn,
wèilái de lùshàng, zhèxiē jiàoxùn bù huì zài fàn.

Xiūshēn yǎngxìng, chóuhuà wèilái de lùchéng,
bǎochí nèixīn de níngjìng, bù bèi shìsú yùwàng kùnrǎo,
yǐ juézhǎn de xīntài, màibù xiàng qián,
yíngjiē wèilái, huáibào cí bēi yǔ zhìhuì.
--- Verse 3
--- Chorus

--- Bridge 1
Chénxī zhàoyào xīn xīwàng,
Liánhuā zhànfàng yuànwàng xiāng
Xiūshēn yǎngxìng yíng xīn suì,
Zhìhuì rú guāng zhào wèilái.

--- RAP 2
Zài xīn de yīnián, lìzhì cháng xíng shànxíng,
míngjì zūnzhòng hé xiàoshùn fùmǔ,
nǔlì lǐjiě shìjiè, rènshí sānfǎ yìn,
Chángcháng bǎochí zài bā zhèngdào shàng.

Zhèng yè, Zhèng yǔ
Zhèng mìng, Zhèng jīngjìn
Zhèng niàn, Zhèng dìng
Zhèng sīwéi, Zhèng jiàn

--- Slow
Zài zhè níngjìng yèwǎn, wǒ mòmò qídǎo,
Yuàn jīnnián chéngwéi zuì měihǎo de niánfèn.
Yuàn wǒ gèngjiā zìwǒ zhǎngkòng,
Yuàn yǒu jīhuì jīlěi shànyuán.

Yuàn wǒmen de zhìhuì rì yì zēngzhǎng
Yuàn hēi'àn xiāoshī, guāngmíng jiànglín.
Yuàn zhòngshēng yuǎnlí kǔnàn yōu,
Yuàn zhòngshēng cháng xiǎng níngjìng fú.

--- Bridge 2
Gōngxǐ Gōngxǐ dà fācái
Gōngxǐ Gōngxǐ xǐ yángyáng
Gōngxǐ Gōngxǐ, dà jìnbù
Gōngxǐ Gōngxǐ, xīnnián kuàilè
--- Verse 4
--- Chorus
--- Chorus

Terjemahan:
Tahun Baru yang Damai

--- Verse 1 & 3
Angin musim semi menyambut tahun baru,
Di seluruh langit kembang api pun bermekaran ,
Senyum ceria menghiasi setiap rumah,
Lagu bahagia memenuhi dunia.

--- Verse 2 & 4
Lampion merah yang bergantungan,
Suasana tahun baru pun semakin meriah,
Keluarga dan teman berkumpul bersama,
Suara kebahagiaan pun menyebar ke segala penjuru.

--- Chorus
Selamat Tahun Baru,
Semoga berbahagia, semoga sejahtera
Tebarkanlah cinta dan kebaikan,
Ciptakan hubungan baik dengan sesama,
Dan di atas jalan kebenaran, hati pun menjadi bersih
Semoga semua makhluk hidup berbahagia.

--- RAP 1
Mari renungkan kembali hal yang telah berlalu,
Kesempatan melakukan kebajikan yang hilang kita timbulkan kembali.
Kesalahan masa lalu menjadi pelajaran berharga,
Dan tak akan terulang kembali

Instropeksi diri untuk terus berjalan ke depan
Jagalah ketenangan hati dan tidak terjerat nafsu duniawi,
Melangkah maju penuh kesadaran,
Dengan cinta dan kebijaksanaan, kita sambut masa depan
--- Verse 3
--- Chorus 2

--- Bridge 1
Cahaya pagi memberikan harapan baru,
Bunga teratai mekar, mengeluarkan harapan yang harum.
Memperbaiki diri dan menyambut tahun baru,
Masa depan akan diikuti dengan cahaya kebijaksanaan.

--- RAP 2
Di tahun yang baru, bertekad melakukan kebajikan,
Menghormati dan berbakti kepada ayah bunda,
Berusaha memahami tiga corak dunia (duka, perubahan, tanpa aku yag kekal),
Selalu berada di atas jalan mulia berunsur delapan

Bertindak Benar, Ucapan Benar
Penghidupan Benar, Daya Upaya Benar
Perhatian Benar, Konsentrasi Benar
Pikiran Benar, Pengertian Benar

--- Slow
Dalam malam yang tenang ini aku pun berdoa..
Semoga tahun ini menjadi tahun terbaik,
Semoga aku semakin dapat mengendalikan diri,
Semoga memiliki kesempatan memupuk karma baik.

Semoga kebijaksanaan semakin bertambah
Lenyaplah gelap dan terbitlah terang.
Semoga semua makhluk bebas dari penderitaan,
Semoga semua makhluk hidup damai dan berbahagian

--- Bridge 2
Selamat berbahagia, semoga bertambah makmur
Selamat berbahagia, semoga bersukacita
Selamat berbahagia, semoga berkembang pesat
Selamat berbahagia, tahun baru yang gembira

--- Verse 4
--- Chorus
--- Chorus