Rowerem przez Kaszuby. Pętla wokół jezior wdzydzkich (41 km)/By bike Loop around the Wdzydze lakes

PL: Piękne krajobrazy okolic jezior wdzydzkich na Kaszubach na terenie Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego - kolejny film z rowerowych wypraw. Najciekawsze miejsca na trasie: punkt widokowy na jezioro Wdzydze we Wdzydzach Tucholskich nazywane Kaszubskim Morzem - Jezioro Gołuń - Jezioro Radolne - Rzeka Wda. Trasa ma długość 41 km i prowadzi głównie nawierzchnią szutrową, miejscami drogi piaszczyste z przewyższeniami terenu. Jest dosyć wymagająca, można ją pokonywać zarówno rowerem górskim jak i trekkingowym. Trasa rozpoczyna się w miejscowości Wdzydze Tucholskie nad jeziorem Wdzydze, następnie prowadzi przez miejscowości Zabrody, Jezioro Gołuń, Jezioro Jelenie, Czarlina nad Jeziorem Radolnym, Rów nad Jeziorem Wdzydze, Przytarnia, Borsk i powrót do Wdzydz Tucholskich.
01:10 Jezioro Wdzydze zwane również kaszubskim morzem obejmuje pięć połączonych jezior: Wdzydze, Radolne, Gołuń, Jelenie i Słupinko, uformowanych w kształcie krzyża. Położone jest w Borach Tucholskich na obszarze Kaszub Południowych. Cały akwen objęty jest obszarem Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego. Na jeziorze znajdują się duże wyspy (m.in. Ostrów Wielki, który jest zamieszkany, Ostrów Mały, Sorka, Sidły i Glonek) o całkowitej powierzchni 150 ha. Przez Wdzydze przepływa rzeka Wda.
12:12 Widok na Jezioro Gołuń
24:25 Ośrodki wypoczynkowe nad Jeziorem Radolne
24:48 Most nad Rzeka Wda
25:55 Rzeka Wda między Jeziorami Słupinko i Radolne
26:14 Rzeka Wda ma długość 198 km. Ze względu na zalesione brzegi oraz przełomy i urwiste wysokie brzegi, stanowi jeden z najbardziej atrakcyjnych szlaków kajakowych w Polsce.
38:09 Punkt widokowy na Jezioro Wdzydze na wysokiej leśnej skarpie w pobliżu miejscowości Struga. Widok na wyspy Ostrów Mały, Glonek i Ostrów Wielki.
39:04 Ujście rzeki Struga do Jeziora Wdzydze
40:21 Rzeka Wda poniżej jeziora Wdzydze
40:35 Plaża, molo i port jachtowy nad Jeziorem Wdzydze.
Muzyka ilustracyjna w filmie - kompozycja Piotr Marczewski.

EN: Beautiful landscapes of the area of ​​Wdzydzkie lakes in Kashubia in the Wdzydze Landscape Park - another movie from bicycle trips. The most interesting places on the route: a viewpoint over Lake Wdzydze in Wdzydze Tucholskie, called the Kashubian Sea - Lake Gołuń - Lake Radolne - River Wda. The route is 41 km long and leads mainly along a gravel surface, in places sandy roads with elevations. It is quite demanding, it can be overcome both by mountain bike and trekking bike. The route starts in the village of Wdzydze Tucholskie on Lake Wdzydze, then goes through the villages of Zabrody, Lake Gołuń, Lake Jelenie, Czarlina on Lake Radolne, Trench on Lake Wdzydze, Przytarnia, Borsk and returns to Wdzydze Tucholskie.
01:10 Lake Wdzydze, also called the Kashubian sea, includes five connected lakes: Wdzydze, Radolne, Gołoń, Jelenie and Słupinko, formed in the shape of a cross. It is located in Bory Tucholskie in the area of ​​Southern Kashubia. The entire reservoir is included in the area of ​​the Wdzydze Landscape Park. There are large islands on the lake (including Ostrów Wielki, which is inhabited, Ostrów Mały, Sorka, Sidły and Glonek) with a total area of ​​150 ha. The Wda River flows through Wdzydze.
12:12 A view of Lake Gołuń
24:25 Recreation centers at Lake Radolne
24:48 Bridge over the Wda River
25:55 The Wda river between Lakes Słupinko and Radolne
26:14 The Wda River is 198 km long. Due to the forested shores, gorges and steep high banks, it is one of the most attractive canoeing routes in Poland.
38:09 Viewpoint over Lake Wdzydze on a high forest slope near the village of Struga. A view of the islands of Ostrów Mały, Glonek and Ostrów Wielki.
39:04 The estuary of the Struga river to the Wdzydze Lake
40:21 The Wda river below Lake Wdzydze
40:35 Beach, pier and yacht port on Lake Wdzydze.
Illustrative music in the film - composition by Piotr Marczewski.