[직키픽🔥🔥🔥] 지옥에도 차가운 비는 내리고: Vicetone - Angels feat. Kat Nestel (2015) [가사해석]

종교적으로 민감한 부분이 있으니 예민하신 분들은 뒤로가기를 누르시기 바랍니다.

오른쪽 상단의 i를 누르시면 원작자의 채널과 원 영상이 있습니다.
이 영상은 수익을 창출하지 않습니다.
광고가 떠도 제가 설정하여 뜨는 것이 아니고, 시청수익은 아티스트와 그 권리사에 수익이 돌아갑니다.

제가..정말정말 사랑하는 Vicetone..ㅠㅠ에 Kat Nestel..
이 노래를 처음 들었을 때 진짜 한 3년 간은 이 노래만 계속 돌려 들었어요.
너무너무 좋아서 해석할 생각을 못하고 듣기만 하다가
몇 년 전에야 비로소 해석을 해서 블로그에 올렸었는데,
지금 와서 다시 보니 웬 번역투가 그렇게 난무하는지ㅋㅋㅋㅋ
너무 좋아하던 노래여서 저의 노동요(   • [𝙋𝙇𝘼𝙔𝙇𝙄𝙎𝙏🔥] HYPER하게 노동💪하자 으ㅆㅑ으ㅆㅑ: 팝송 ...  )
에도 넣어놨었는데,
어느 구독자분께서 또 한 번 가사해석 신청해주셨더라구요
덕분에 저도 힘을 내서 영상 올립니다. 감사합니다.


Oh God I'm going insane
신이시여, 제가 미쳐가나 봐요
Chasing after you, please don't leave me
그대를 붙잡아요, 제발 날 떠나지 말아요
I see your heart watching away
그대의 마음이 내게서 눈을 돌리고
And that's how you left me in the cold
난 차갑게 그대에게 버려졌죠

It's pitiful how you let me lose
날 버린 그대가 참 가엾죠
You better run, better run
이제 도망가는 게 좋을 거예요, 빨리 도망가
Your time is out, nothing you can do
시간 다 됐어요, 이제 그대가 할 수 있는 건 없어요
Better run, better run
어서 도망가요, 빨리 도망가

I can remember when you hurt me so bad
그대 내게 큰 상처를 주던 날 난 아직도 똑똑히 기억해요
But now the tables turn
형세는 완전히 뒤바뀌어
Apocalypse is coming
재앙은 그대에게 다가가죠
I can't remember when you left me so sad
날 떠나며 슬퍼하던 그대 모습 이젠 기억할 수 없지만
But in the end I learned it rains in hell
난 이제서야 지옥에도 차가운 비는 내리고
And angels could be bad
날개를 단 천사도 추락할 수 있다는 걸 알게 되었죠

Some say I'm losing my faith
서서히 잊고 있는 것 같다고, 누군가 그러더군요
But I know I'm just livin' on a prayer
아니요, 난 아직도 계속 기도하고 있어요
(faith = '그대'가 돌아올 거라는 믿음.
Lose faith = '그대'가 돌아올 거라는 믿음을 잃고 있다)
Time keeps slipping away, yeah
시간은 계속 흘러만 가죠
I'll watch you burn down these vows that we made
우리 둘의 약속을 불태우는 그대를 똑똑히 지켜볼 거에요

It's pitiful how you let me lose
날 버린 그대가 참 가엾기도 하죠
You better run, better run
이제 도망가는 게 좋을 거예요, 빨리 도망가
Your time is out, nothing you can do
시간 다 됐어요, 이제 그대가 할 수 있는 건 없어요
Better run, better run
어서 도망가는게 좋을거에요, 빨리 도망가

I can remember when you hurt me so bad
내게 큰 상처를 주던 그댈 난 아직도 똑똑히 기억해요
But now the tables turn
하지만 형세는 완전히 뒤바뀌어
Apocalypse is coming
재앙은 그대에게 다가가죠
I can't remember when you left me so sad
그대가 날 떠나며 슬퍼하던 모습을 이젠 기억할 수 없지만
But in the end I learned it rains in hell
난 끝내 지옥에도 차가운 비는 내리고
And angels could be bad
날개를 단 천사도 추락할 수 있다는 걸 알게 되었죠

Oh, God, I'm going insane
신이시여, 제가 미쳐가나 봐요
But I know I'm just livin' on a prayer
그래요, 난 그저 계속 기도할 뿐이에요
I see your heart watching away
그대의 마음이 내게서 눈을 돌려
And that's how you left me in the cold
그렇게 날 차갑게 버렸던 거에요

Oh, God, I'm going insane
신이시여, 제가 미쳐가나 봐요
Chasing after you, please don't leave me
그대를 붙잡아요, 제발 날 떠나지 말라고
I see your heart watching away
그대의 마음이 내게서 눈을 돌리고
And
그리고
Better run, better run
도망가요, 내게서 도망가

I can remember when you hurt me so bad
내게 큰 상처를 줬던 그댈 난 아직도 똑똑히 기억해요
But now the tables turn
형세는 뒤바뀌고
Apocalypse is coming
재앙은 이제 그대에게로
I can’t remember when you left me so sad
날 떠나며 슬퍼하던 그대 모습 이젠 기억할 수 없지만
But in the end I learned it rains in hell
난 이제서야 지옥에도 차가운 비는 내리고
And angels could be bad
날개를 단 천사도 추락할 수 있다는 걸 알게 되었죠