A Bug's Life | The Time of Your Life - Credits Version (Eu Portuguese)

Versão em português de Portugal da música "The Time of Your Life" (intitulada "Tens de Viver") do filme da Pixar Animation Studios de 1998 "Uma Vida de Insecto".

European Portuguese version of the song "The Time of Your Life" (entitled "Tens de Viver") from the 1998's Pixar Animation Studios movie "A Bug's Life".

Versão da banda sonora/Soundtrack version:    • Tens de Viver (Do filme "Vida de Insecto")  

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em/Dub released on: 12 Fevereiro/February 1999 (cinemas)

"Tens de Viver"/"The Time of Your Life": Miguel Ângelo

Flik: Rui Luís Brás
Hopper: João Lagarto
Princesa Atta/Princess Atta: Leonor Alcácer
Princesa Dot/Princess Dot: Camila Petti
Rainha Formiga/Queen Ant: Irene Cruz
Molt: José Jorge Duarte
Slim: Rui Paulo
Heimlich: Paulo Oom
Francis: Luís Mascarenhas
Manny: Canto e Castro
Cigana/Gypsy: Carmen Santos
Rosie: Margarida Rosa Rodrigues
Tuck & Roll: Paulo Oom & Peter Michael
P.T. Pulga/P.T. Flea's circus: Fernando Luís
Dim: Paulo Gomes
Sr. Solo/Mr. Soil: Jorge Sequerra
Dra. Flora/Dr. Flora: Carmen Santos
Thorny: Carlos Vieira de Almeida
Cornelius: Pedro Pinheiro

Vozes adicionais/Additional voices: André Maia, Pedro Pinheiro, Carlos Macedo, Isa Gonçalves, Tiago Retrê, Guilherme Duarte, Joana Nascimento, Joana Seara, Susana Teixeira

Direção de Dobragem: Carmen Santos
Tradução: Jorge Sequerra
Direção Musical: Telmo Miranda
Letrista: Lia Graça
Estúdio de Dobragem: Ediberto Lima Produções
Supervisor Criativo: Miguel Angel Poveda

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!vAM0kTQI!6eE6jJFO6...

Copyright © Disney Enterprises, Inc.

Video sem moldura/Unframed video: https://mega.nz/#!GN82BDTS!RRL3fx8YiT...