围魏救赵 - Nam music

围魏救赵– Vây Ngụy Cứu Triệu

🎵 Sáng tác: Nam Music

Verse 1 / Khổ 1:
赵国危城，寒风烈，
Triệu quốc thành nguy, gió lạnh gào,
魏军重围，血染天。
Ngụy binh vây dày, máu nhuộm trời cao.
绝路求援，泪满面，
Đường cùng cầu cứu, nước mắt nghẹn ngào,
齐国应声，孙膑前。
Nước Tề ứng tiếng, Tôn Bính tiến mau.

Chorus / Điệp khúc:
围魏救赵，智破天关，
Vây Ngụy cứu Triệu, trí phá thiên quan,
不攻强敌，反击心间。
Không công chỗ mạnh, đánh thẳng tim gan.
动彼顾此，破局妙算，
Đánh đông dẹp tây, phá thế ngoạn mục,
兵无常势，胜在机变。
Binh không cố thế, thắng bởi xoay vần.

Verse 2 / Khổ 2:
挥师直指，大梁门，
Dẫn binh tiến thẳng, Đại Lương thành,
魏王惊惧，急召军。
Ngụy vương hoảng hốt, vội triệu binh.
回救无望，桂陵困，
Về cứu không kịp, Quế Lăng gục,
孙膑设伏，破敌军。
Tôn Bính mai phục, phá nát quân tình.

Chorus / Điệp khúc:
围魏救赵，智破天关，
Vây Ngụy cứu Triệu, trí phá thiên quan,
不攻强敌，反击心间。
Không công chỗ mạnh, đánh thẳng tim gan.
动彼顾此，破局妙算，
Đánh đông dẹp tây, phá thế ngoạn mục,
兵无常势，胜在机变。
Binh không cố thế, thắng bởi xoay vần.

Bridge / Cầu nối:
知彼知己，方能百战，
Biết mình biết người, trăm trận không thua,
攻心为上，力少亦安。
Công tâm làm thượng, ít lực cũng an.
转守为攻，化危为安，
Chuyển thủ thành công, hóa nguy thành an,
兵法三十六，智者为先。
Binh pháp ba mươi sáu, trí nhân đi đầu.

Ending / Kết:
围魏救赵，千古流传，
Vây Ngụy cứu Triệu, ngàn đời lưu danh,
智慧如炬，照耀人间。
Trí tuệ như đuốc, soi sáng nhân gian.