Lana Del Rey - Heroin [tłumaczenie po polsku]

Tytuł: Heroin
Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Lust For Life

♡ tłumaczenie własne
♡ użyte filmy
Lana Del Rey - Ride
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Lana Del Rey - Music to Watch Boys to
Lana Del Rey - Love
Lana Del Rey - Burning Desire
Lana Del Rey - Born To Die
Lana Del Rey - Blue Jeans
Lana Del Rey - High By The Beach
Lana Del Rey - West Coast
Lana Del Rey - Lust For Life
Lana Del Rey - Chelsea Hotel No 2
Lana Del Rey - Ultraviolence
Lana Del Rey - Tropico
Lana Del Rey - Body Electric
Lana Del Rey - Gods & Monsters
Lana Del Rey - Bel Air
Lana Del Rey - White Mustang
Lana Del Rey - Video Games
Lana Del Rey - Video Games (Live At The Premises)

Jeszcze raz przepraszam za moje zniknięcie!!
Postaram się wrócić z regularnością. Obiecuję. ♡
Dziękuję za 90 subskrybcji, wszystkie wyświetlenia oraz Wasze urocze komentarze!

*Topanga
Topanga – jednostka osadnicza w Stanach Zjednoczonych, w stanie Kalifornia, w hrabstwie Los Angeles. Wchodzi w skład obszaru metropolitalnego Los Angeles.
Począwszy od lat dwudziestych XX wieku, w czasach często uważanych za początek nowoczesnego przemysłu filmowego, obszar ten stał się popularnym miejscem ucieczki gwiazd Hollywood z powodu jego ogólnej lokalizacji i cech geograficznych. Gwiazdy filmowe przebywające w Topandzie nie tylko doceniają piękne otoczenie, ale także te krajobrazy zapewniły im prywatność i pewność, że są bezpieczne od dociekliwych oczu.
**Soft decay
odnosi się do próchnicy miękkich zębów, która występuje w wyniku używania heroiny.
***Mötley
Mötley Crüe – powstała w 1981 roku amerykańska grupa wykonująca muzykę z pogranicza glam metalu i hard rocka, którego założycielem i liderem był basista Nikki Sixx.
Mötley Crüe to grupa czterech outsiderów, którzy wstrząsnęli kalifornijską sceną lat 80. nie tylko swoją muzyką, ale też zachowaniem pełnym skandali i ekscesów, wykraczających poza obowiązujące wtedy normy, nawet w świecie gwiazd rocka. Alkohol, narkotyki, dewastacje i rozpusty seksualne były dla Nikkiego Sixxa, Tommy’ego Lee, Vince’a Neila i Micka Marsa chlebem powszednim.
****(Life) Grabbed me by the ribbons in my hair
Lana doświadczyła w życiu wiele ciężkich sytuacji. Nawiązuje do utraty niewinności poprzez rozwiązanie jej wstążki (symbol dziewczęcej niewinności) przez życie.
*****''Flyin to the moon''
kolejny termin oznaczający naćpanie się, w tym przypadku od heroiny.
Lana prawdopodobnie nawiązuje do piosenki Franka Sinatry z 1964 roku - “Fly Me to the Moon.”
******Manson
Charles Manson (1934-2017) - przywódca grupy religijnej „Rodzina”, szerzej znany z działań kryminalnych pod koniec lat 60.
*******Writin' in blood on my walls and shit
Nawiązanie do zabójstwa w willi Polańskich w 1969 roku. Sekta Mansona zamordowała wtedy żonę Romana Polańskiego Sharon Tate, będącą w dziewiątym miesiącu ciąży, oraz jej czworo gości przebywających w domu. Po ich zamordowaniu, krwią ofiar wypisali na drzwiach napis „PIG” (świnia).
********Dreamin' about marzipan
Chociaż marcepan jest wyrobem cukierniczym, miodowym i migdałowym, Lana najprawdopodobniej odnosi się do marcepanu jako nazwy kodowej heroiny.

More Lana Del Rey:
http://www.lanadelrey.com
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
http://www.google.com/+lanadelrey

Love,
crybaby